1
00:00:12,968 --> 00:00:14,693
Ах!

2
00:00:15,608 --> 00:00:16,521
добре!

3
00:00:16,589 --> 00:00:17,502
добре

4
00:00:17,571 --> 00:00:18,515
Ние сме в безопасност.

5
00:00:19,771 --> 00:00:22,423
Какво направи наистина
мислиш за пиесата?

6
00:00:22,885 --> 00:00:24,610
добре...

7
00:00:25,695 --> 00:00:27,893
Обичам дизайна на
програмата. това е..

8
00:00:28,436 --> 00:00:29,825
О, не!

9
00:00:29,891 --> 00:00:30,977
Не, сериозно говоря.

10
00:00:31,042 --> 00:00:33,608
Това е истинското
произведение на изкуството тук.

11
00:00:33,682 --> 00:00:36,903
Обзалагам се, че е проектирано от a
талантлива, умна, красива жена

12
00:00:37,987 --> 00:00:39,257
който има страхотен вкус за мъже.

13
00:00:42,623 --> 00:00:44,009
хайде де! Ние сме
почти там.

14
00:00:44,278 --> 00:00:45,609
Не, не мога да го направя!

15
00:00:45,902 --> 00:00:47,352
О, не!

16
00:00:47,670 --> 00:00:50,620
Нямам търпение да изляза
тези обувки и във ваната!

17
00:00:50,788 --> 00:00:52,447
Обичам те на токчета.

18
00:00:52,748 --> 00:00:54,239
Не ги носите достатъчно!

19
00:00:55,946 --> 00:00:58,691
Сигурен съм, че ще го направиш
вижте ги пак някой път...

20
00:00:59,358 --> 00:01:00,804
следващата година!

21
00:01:04,746 --> 00:01:06,965
Боже мой!

22
00:01:07,663 --> 00:01:09,614
Бяхме ограбени.

23
00:01:23,751 --> 00:01:24,990
Уф!

24
00:01:25,548 --> 00:01:26,370
какво?

25
00:01:26,564 --> 00:01:27,846
Бижутата на баба ми.

26
00:01:27,879 --> 00:01:28,620
о!

27
00:01:28,720 --> 00:01:29,732
Стой назад!

28
00:01:32,067 --> 00:01:34,706
- Дай ми портфейла си!
- Просто се успокой, става ли?

29
00:01:34,943 --> 00:01:35,953
И чантата ти!

30
00:01:36,034 --> 00:01:37,212
Предай го!

31
00:01:38,887 --> 00:01:40,886
- Този пръстен също.
- Това е моят годежен пръстен.

32
00:01:40,986 --> 00:01:43,305
Или ще ми го дадеш
или ще го взема от теб!

33
00:01:44,110 --> 00:01:45,750
Просто му го дай, Джес.

34
00:01:49,200 --> 00:01:51,271
Следваш ме, започвам да стрелям!

35
00:01:53,864 --> 00:01:56,109
Боже мой!

36
00:01:56,724 --> 00:01:58,274
Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред.

37
00:01:58,374 --> 00:01:59,434
Боже мой!

38
00:01:59,534 --> 00:02:00,924
Това са просто неща, нали?

39
00:02:03,019 --> 00:02:04,987
На този етап свършихме
всичко, което можем да направим.

40
00:02:05,087 --> 00:02:06,537
Евън?

41
00:02:06,605 --> 00:02:09,604
Хей, Тайлър!
Благодаря, че дойде, човече.

42
00:02:09,693 --> 00:02:11,093
Знам, че не е вашият район.

43
00:02:11,141 --> 00:02:13,133
разбира се
добре ли сте момчета

44
00:02:13,191 --> 00:02:14,310
Да горе-долу.

45
00:02:14,410 --> 00:02:15,611
Просто малко разтърсен.

46
00:02:15,711 --> 00:02:16,883
Да, със сигурност.

47
00:02:17,182 --> 00:02:19,122
Дадохте ли вашите
изявление до офицера?

48
00:02:19,180 --> 00:02:20,433
Да, и той току-що си тръгна.

49
00:02:21,497 --> 00:02:23,540
Някой от вас получи ли
поглед към този човек?

50
00:02:24,236 --> 00:02:25,948
Беше просто някакъв случаен долник.

51
00:02:26,048 --> 00:02:27,819
Да, има много
тези в този квартал.

52
00:02:27,919 --> 00:02:30,023
Отиваме на гарата
сутринта да направя етюд.

53
00:02:30,041 --> 00:02:32,380
добре Искаш ли да покажеш
аз откъде влезе?

54
00:02:32,480 --> 00:02:33,640
- да
- Да, последвай ме.

55
00:02:33,740 --> 00:02:36,241
Какви са шансовете за
всъщност хващам този човек

56
00:02:36,341 --> 00:02:38,329
и получаване на моето
годежен пръстен обратно?

57
00:02:38,757 --> 00:02:40,240
Трудно е да се каже..

58
00:02:40,340 --> 00:02:41,441
Тайлър.

59
00:02:45,785 --> 00:02:47,830
не бих получил
надяваш се, Джес.

60
00:02:50,022 --> 00:02:50,609
искаш ли...

61
00:02:50,709 --> 00:02:52,250
Да тръгваме.

62
00:03:30,520 --> 00:03:32,289
Джес?

63
00:03:39,008 --> 00:03:40,308
какво правиш

64
00:03:43,008 --> 00:03:44,256
Преместване.

65
00:03:46,499 --> 00:03:49,287
♪ Нейното лице, когато сте били
търся известно време ♪

66
00:03:49,352 --> 00:03:52,169
♪ Не остави следа от това
ние сме под времето ♪

67
00:03:52,237 --> 00:03:53,958
♪ И се опитах да го пусна ♪

68
00:03:54,020 --> 00:03:56,683
♪ И тя се изплъзна
като малко момиче ♪

69
00:03:56,744 --> 00:04:00,824
♪ Но наистина искам
направи я моя ♪

70
00:04:06,145 --> 00:04:07,932
♪ Моето момиче никога не би казало ♪

71
00:04:07,994 --> 00:04:10,034
♪ Какво трябва да чуя
за да бъде всичко наред ♪

72
00:04:10,101 --> 00:04:13,763
♪ Затова се опитваме да направим хубаво
така че децата няма да знаят ♪

73
00:04:13,830 --> 00:04:15,422
♪ За малко ♪

74
00:04:15,483 --> 00:04:16,843
♪ Но наистина
не успява ♪

75
00:04:16,909 --> 00:04:18,561
♪ Намерих те, сам за малко ♪

76
00:04:18,626 --> 00:04:21,085
♪ С тежка ръка
и тъмно осветена усмивка ♪

77
00:04:21,156 --> 00:04:24,693
♪ И чудесен момент за съжаление
това, което все още не знам ♪

78
00:04:24,753 --> 00:04:27,310
♪ И наистина искам
направи я моя ♪

79
00:04:27,380 --> 00:04:30,975
♪ Тя иска да знае
просто кой съм ♪

80
00:04:31,044 --> 00:04:36,718
♪ Тя иска да знае
просто кой съм ♪

81
00:04:36,782 --> 00:04:41,096
♪ Но тя може да те накара да работиш
за стойността, която има ♪

82
00:04:41,159 --> 00:04:45,823
♪ Тя иска да знае
просто кой съм ♪

83
00:04:48,974 --> 00:04:52,445
Добре, взех това.
Взех този.

84
00:04:52,518 --> 00:04:54,584
Разбрах това.. Не го притежавайте!
Не го имай!

85
00:04:54,651 --> 00:04:56,982
- О! Уау!
- Не го имай! Не го имай!

86
00:04:58,785 --> 00:04:59,926
Господи!

87
00:04:59,999 --> 00:05:01,209
добре ли си

88
00:05:01,280 --> 00:05:02,096
да!

89
00:05:02,165 --> 00:05:03,808
- Добре.
- Разбрах това.

90
00:05:03,871 --> 00:05:05,012
Хей, скъпа! сирене!

91
00:05:05,085 --> 00:05:05,970
не!

92
00:05:06,037 --> 00:05:06,952
Хайде усмихни се!

93
00:05:07,021 --> 00:05:08,723
- Виж косата ми!
гледам..

94
00:05:08,794 --> 00:05:09,816
Изглеждаш страхотно

95
00:05:09,876 --> 00:05:11,548
Ура!

96
00:05:11,614 --> 00:05:14,506
добре! добре!
добре

97
00:05:14,567 --> 00:05:16,012
- Готови сме!
- Готови сме!

98
00:05:19,129 --> 00:05:20,938
Е, успяхме.

99
00:05:20,998 --> 00:05:22,739
Да, направихме.

100
00:05:24,575 --> 00:05:26,779
Просто се надявам да можем да си го позволим.

101
00:05:26,838 --> 00:05:28,412
ще се оправим

102
00:05:28,480 --> 00:05:30,714
Ще взема още няколко клиенти.

103
00:05:30,776 --> 00:05:32,546
Това определено ще помогне.

104
00:05:32,614 --> 00:05:34,739
Помислете колко пари ще спестим

105
00:05:34,813 --> 00:05:36,947
като не ни откраднат нещата.

106
00:05:37,011 --> 00:05:38,545
снимка?

107
00:05:38,619 --> 00:05:40,624
Вие залагате!

108
00:05:41,218 --> 00:05:42,359
Добре.

109
00:05:46,927 --> 00:05:49,266
Какво ще правим с тази паста...

110
00:05:49,438 --> 00:05:51,872
Може би можеш да дадеш на друга жена

111
00:05:51,927 --> 00:05:53,653
Ти не знаеш за това

112
00:05:56,165 --> 00:05:58,765
Станахте толкова разбрани

113
00:05:58,865 --> 00:06:00,125
аз не съм

114
00:06:01,072 --> 00:06:02,072
- ..
- Ауууу

115
00:06:04,938 --> 00:06:06,564
Ссст..сст

116
00:06:07,278 --> 00:06:08,427
чуваш ли това

117
00:06:12,852 --> 00:06:13,873
нищо не чувам..

118
00:06:14,073 --> 00:06:15,954
точно...

119
00:06:16,684 --> 00:06:18,163
Не е съгласен...

120
00:06:18,343 --> 00:06:21,287
Всъщност чувам малко..

121
00:06:38,513 --> 00:06:39,729
кой е това

122
00:06:42,282 --> 00:06:43,904
аз не знам

123
00:06:52,618 --> 00:06:53,649
здрасти

124
00:06:53,721 --> 00:06:54,820
здрасти

125
00:06:54,889 --> 00:06:56,193
Казвам се Саймън.

126
00:06:56,253 --> 00:06:57,293
Живея в съседство,

127
00:06:57,356 --> 00:06:59,497
и исках да се представя

128
00:06:59,563 --> 00:07:02,899
и предложи малко добре дошли
към квартала.

129
00:07:02,971 --> 00:07:04,596
Уау! Благодаря много!

130
00:07:04,659 --> 00:07:05,631
О, казвам се Еван,

131
00:07:05,698 --> 00:07:07,839
а това е моята годеница, Джесика.

132
00:07:07,904 --> 00:07:09,072
здрасти

133
00:07:09,137 --> 00:07:10,334
Аз.. О!

134
00:07:11,084 --> 00:07:12,835
очарован!

135
00:07:14,298 --> 00:07:17,147
О, изглеждаш така
идва от някое изискано място!

136
00:07:17,219 --> 00:07:20,168
Не, работа.
Преподавам в университета.

137
00:07:20,237 --> 00:07:21,503
Готино!
какво преподаваш

138
00:07:21,569 --> 00:07:22,901
Мъжки изследвания.

139
00:07:24,099 --> 00:07:25,791
толкова съм..
Съжалявам.

140
00:07:25,851 --> 00:07:27,185
Мислех, че се шегуваш.

141
00:07:27,247 --> 00:07:29,970
Технически, това е посочено
като "Мъже и мъжественост".

142
00:07:30,039 --> 00:07:33,026
Не мислех, че има това
много да се знае по темата.

143
00:07:35,264 --> 00:07:37,084
Джес просто се шегува.

144
00:07:38,445 --> 00:07:41,236
Имаш наистина малко
петарда в ръцете ти, Евън!

145
00:07:41,302 --> 00:07:42,527
Да, може да се каже така!

146
00:07:42,599 --> 00:07:43,892
знаеш какво
съжалявам

147
00:07:43,962 --> 00:07:45,197
Това беше наистина грубо от моя страна,

148
00:07:45,261 --> 00:07:47,624
и ти си наистина
любезен да ни донесе това.

149
00:07:47,695 --> 00:07:49,834
много ти благодаря
Ние наистина го оценяваме.

150
00:07:49,902 --> 00:07:51,234
Бихте ли...

151
00:07:51,298 --> 00:07:53,826
Искате ли да влезете и
имате ли нещо от това при нас?

152
00:07:53,894 --> 00:07:56,394
Ще ми отнеме минута
да намеря чашите за вино.

153
00:07:56,456 --> 00:07:58,919
Бих искал, но го направих
някои документи за оценка,

154
00:07:58,990 --> 00:08:01,169
и си представям, че имаш
някои се установяват да правят.

155
00:08:01,228 --> 00:08:02,562
Когато кухнята е готова,

156
00:08:02,625 --> 00:08:04,766
ще трябва да имаме
идваш за вечеря.

157
00:08:04,831 --> 00:08:05,961
Определено!

158
00:08:06,033 --> 00:08:07,881
- Очаквам това с нетърпение.
- Страхотно.

159
00:08:07,947 --> 00:08:10,019
- Добър вечер!
- Нощ!

160
00:08:11,745 --> 00:08:14,216
Начин да направите първи
впечатление, Джес!

161
00:08:14,275 --> 00:08:16,317
Ааа, хайде де!
Беше шега!

162
00:08:17,521 --> 00:08:20,021
Уау! Това е а
наистина хубава бутилка.

163
00:08:20,087 --> 00:08:22,488
Е, той очевидно е
класен човек.

164
00:08:22,551 --> 00:08:24,108
- О!
- Точно като мен.

165
00:08:36,186 --> 00:08:38,493
Здравей... това е

166
00:08:38,862 --> 00:08:40,243
първа сутрин за теб

167
00:08:43,938 --> 00:08:45,840
благодаря

168
00:08:47,142 --> 00:08:48,726
За какво..?

169
00:08:49,243 --> 00:08:51,843
Всичко това..
Знам, че преместването не е първият ти избор

170
00:08:52,764 --> 00:08:54,247
Не продължавай

171
00:08:54,986 --> 00:08:57,724
ще обикалям..
нека малко трафик

172
00:08:57,824 --> 00:08:59,543
Сигурен ли си добре за колата?

173
00:08:59,643 --> 00:09:02,196
Да, аз все още оставам...
Работя далеч

174
00:09:02,908 --> 00:09:08,013
- ..вечерята да ти бъде приготвена, когато се прибереш
- леле... прибирам се вече

175
00:09:08,070 --> 00:09:09,509
аз те обичам

176
00:09:10,136 --> 00:09:11,559
обичам те..

177
00:09:23,005 --> 00:09:24,414
„Вярваме в добрия дизайн“

178
00:09:29,043 --> 00:09:30,414
Хей, Оскар!

179
00:09:30,484 --> 00:09:32,849
Хей, J! Как е животът
в предградията?

180
00:09:32,915 --> 00:09:34,256
Страхотно!

181
00:09:34,321 --> 00:09:35,828
Браво на теб, човече!

182
00:09:35,887 --> 00:09:38,696
Не мисля, че бих могъл да оцелея
ако не бях на пешеходно разстояние

183
00:09:38,767 --> 00:09:40,271
до заведение за кафе
или пицария.

184
00:09:40,334 --> 00:09:42,223
- Да, разбрах. благодаря
- Така че, слушайте.

185
00:09:42,284 --> 00:09:45,161
Имам нещо интересно
по случая Сиера Маршал

186
00:09:45,226 --> 00:09:46,569
Искам да тичам покрай теб много бързо.

187
00:09:46,635 --> 00:09:48,840
не, не Наистина имам
да се фокусира върху работата.

188
00:09:48,907 --> 00:09:50,881
добре,
но пропускаш!

189
00:09:50,951 --> 00:09:52,007
Някак си е сочно!

190
00:09:53,993 --> 00:09:55,563
добре!

191
00:09:56,838 --> 00:10:00,097
Кратка почивка няма да навреди, нали?
какво имаш

192
00:10:00,164 --> 00:10:02,790
Добре, така че помните
как първоначалният заподозрян

193
00:10:02,851 --> 00:10:04,614
беше зетят, нали?

194
00:10:04,674 --> 00:10:06,046
Той имаше алиби, нали?

195
00:10:06,112 --> 00:10:07,867
Това съобщи пресата,

196
00:10:07,937 --> 00:10:09,786
но познайте кой се хвана
от полицейския доклад?

197
00:10:09,856 --> 00:10:11,906
Историята на г-н Goody Two-Shoes
има дупки в него.

198
00:10:11,966 --> 00:10:13,729
- О, да?
- Мммм!

199
00:10:13,789 --> 00:10:14,872
Ах!

200
00:10:20,604 --> 00:10:22,269
Да, знам какво казваш,

201
00:10:22,330 --> 00:10:25,503
но кой ще знае това
имали достъп до криминалистична лаборатория?

202
00:10:25,559 --> 00:10:27,966
Кой каза, че има нужда
да познаваш някого?

203
00:10:32,853 --> 00:10:34,579
Джес! Включено ли е това нещо?
тук съм!

204
00:10:34,644 --> 00:10:37,174
Говорихме за
това цял ден! трябва да тръгвам!

205
00:10:37,234 --> 00:10:39,218
Добре, ще се видим по-късно.

206
00:10:39,282 --> 00:10:40,171
добре

207
00:10:42,512 --> 00:10:43,692
хей

208
00:10:43,758 --> 00:10:45,705
Хей, скъпа,
как..как беше?

209
00:10:45,774 --> 00:10:47,633
Ех, брутално беше!

210
00:10:47,693 --> 00:10:51,373
Това, хм, беше доста
броня до броня по целия път.

211
00:10:51,434 --> 00:10:52,871
съжалявам!

212
00:10:52,938 --> 00:10:55,103
Надявам се вечерята да не е
твърде студено. Умирам от глад.

213
00:10:55,175 --> 00:11:00,133
Това е..не е, защото
Още не съм го започнал.

214
00:11:01,093 --> 00:11:03,011
- О
- Съжалявам!

215
00:11:03,079 --> 00:11:05,390
Току-що ме хванаха
с това, което правех.

216
00:11:05,444 --> 00:11:06,500
Не, всичко е наред.

217
00:11:06,562 --> 00:11:08,096
Щастлив съм, че имаш
продуктивен ден.

218
00:11:08,162 --> 00:11:09,956
Ще отида да разбия
пържено или нещо подобно.

219
00:11:10,018 --> 00:11:12,452
- Завършихте ли проекта си?
- Не точно.

220
00:11:17,373 --> 00:11:19,962
Моля те не ми казвай
пропиля цял работен ден

221
00:11:20,029 --> 00:11:21,879
на един от тези
случаи на изчезнали лица.

222
00:11:21,949 --> 00:11:23,319
Не, започнах моя проект,

223
00:11:23,386 --> 00:11:26,111
но тогава Оскар и аз може би
направиха пробив.

224
00:11:26,168 --> 00:11:27,196
- Оскар?
- да!

225
00:11:27,258 --> 00:11:28,724
Не искам да започвам нещо,

226
00:11:28,793 --> 00:11:29,915
но не мисля, че е честно

227
00:11:29,975 --> 00:11:32,209
че чатите онлайн
с някакъв човек цял ден

228
00:11:32,277 --> 00:11:34,484
докато съм навън и покривам
плащанията на къщата.

229
00:11:34,549 --> 00:11:36,975
Осъзнавам името си
единственият с ипотека,

230
00:11:37,045 --> 00:11:39,181
но ти обеща, че ще го направим
бъдете в това заедно.

231
00:11:39,252 --> 00:11:41,168
прав си
прав си

232
00:11:41,233 --> 00:11:42,452
И ние сме.

233
00:11:42,514 --> 00:11:45,580
Това е просто..
просто е първият ден.

234
00:11:45,648 --> 00:11:47,020
ОК, ОК.

235
00:11:47,087 --> 00:11:48,171
Моля те, Евън!

236
00:11:48,238 --> 00:11:50,318
Дай ми половин час.

237
00:12:13,125 --> 00:12:15,070
Саймън!

238
00:12:16,256 --> 00:12:18,328
О, здравейте!

239
00:12:18,400 --> 00:12:23,231
хей Просто исках да кажа
благодаря отново за виното.

240
00:12:23,293 --> 00:12:24,789
Много ни хареса.

241
00:12:24,862 --> 00:12:27,103
Радвам се да го чуя!

242
00:12:27,164 --> 00:12:28,227
Имате ли мазе?

243
00:12:28,284 --> 00:12:30,075
Е, как разбра това?

244
00:12:30,140 --> 00:12:33,138
О, прах по бутилката.
Просто прецених.

245
00:12:33,210 --> 00:12:35,606
Хм! Вие сте
много проницателен.

246
00:12:35,671 --> 00:12:36,601
Ах!

247
00:12:36,662 --> 00:12:38,838
Слушай, надявам се
не те е обидил

248
00:12:38,902 --> 00:12:40,887
с моята шега за изучаване на човека.

249
00:12:40,949 --> 00:12:43,825
не! Не, чувал съм
всички преди.

250
00:12:43,892 --> 00:12:45,713
добре Хм, добре,
И аз се чудех

251
00:12:45,778 --> 00:12:48,693
ако сте свободни да се присъедините
с нас за вечеря в четвъртък.

252
00:12:49,489 --> 00:12:50,705
Бих се радвал.

253
00:12:50,769 --> 00:12:52,139
Страхотно! 7:30?

254
00:12:52,208 --> 00:12:54,603
Перфектно! Ще видя дали
Мога да изровя нещо друго

255
00:12:54,671 --> 00:12:55,791
от мазето ми.

256
00:12:55,853 --> 00:12:56,878
Перфектно!

257
00:12:56,941 --> 00:12:59,079
добре, добре,
Ще се видим тогава!

258
00:12:59,146 --> 00:13:02,158
- Добре!
- Добре! чао

259
00:13:06,345 --> 00:13:09,344
о! Трябва да кажа, че това е..
това е невероятно вино, Саймън.

260
00:13:09,416 --> 00:13:11,400
Е, много се радвам
че ти харесва.

261
00:13:11,462 --> 00:13:14,720
Просто... чувствам се някак
виновен го сдвоява с барбекю.

262
00:13:14,788 --> 00:13:15,844
Не, не, не, не!

263
00:13:15,907 --> 00:13:18,591
Сега е идеалното време
да се насладите на този.

264
00:13:18,658 --> 00:13:21,753
Всъщност страхувам се, че го бях оставил
в мазето ми още един ден,

265
00:13:21,824 --> 00:13:23,070
може и да се е развалило.

266
00:13:23,136 --> 00:13:24,382
Хм!

267
00:13:24,445 --> 00:13:27,485
Освен това мисля, че си
продаваш се накъсо,

268
00:13:27,550 --> 00:13:30,427
защото това ми изглежда
като гурме скара.

269
00:13:30,491 --> 00:13:32,736
Евън прави повечето
готвенето тук.

270
00:13:32,795 --> 00:13:35,709
Да, не е нищо особено.
Просто прости неща, наистина.

271
00:13:35,770 --> 00:13:38,033
Неща като
пържени картофи или паста,

272
00:13:38,106 --> 00:13:42,236
всичко, което не го прави
вземете много подготовка или...

273
00:13:46,516 --> 00:13:48,339
наистина ли

274
00:13:49,459 --> 00:13:50,474
Ах!

275
00:13:50,546 --> 00:13:52,751
Значи не готвиш?

276
00:13:52,817 --> 00:13:54,581
Мога да претопля с
най-добрият от тях.

277
00:13:54,640 --> 00:13:56,883
Тя прави страхотен пай с ревен.

278
00:13:56,944 --> 00:13:58,668
Отдавна не съм правила.

279
00:13:58,736 --> 00:14:00,431
Разкажи ми за това!

280
00:14:00,492 --> 00:14:03,753
Е, ти ги правеше за
мен, когато направих нещо добро.

281
00:14:03,819 --> 00:14:07,011
Сега не мисля, че съм бил
достоен за пай от доста време.

282
00:14:07,081 --> 00:14:08,012
Това не е вярно.

283
00:14:08,074 --> 00:14:10,596
Е, впечатлен съм.

284
00:14:10,665 --> 00:14:14,306
И не знам как бих го направила
оцелее без телевизионни вечери.

285
00:14:14,374 --> 00:14:16,167
Още ли ги правят?

286
00:14:16,231 --> 00:14:19,038
Те са малко реликва
от една отминала епоха, предполагам,

287
00:14:19,109 --> 00:14:20,957
но пак и аз съм.

288
00:14:21,028 --> 00:14:23,328
Аз идвам от много
традиционна къща.

289
00:14:23,394 --> 00:14:26,012
И баща ми осигури,
и майка ми готви,

290
00:14:26,082 --> 00:14:28,095
И тя щеше да заплаши
да наръга някой

291
00:14:28,161 --> 00:14:29,953
кой би стъпил
в нейната кухня

292
00:14:30,015 --> 00:14:31,098
с касапски нож!

293
00:14:31,167 --> 00:14:32,471
Доброто старо време!

294
00:14:32,542 --> 00:14:35,772
Трябва да се почувствате самотни
тази къща съвсем сама.

295
00:14:35,836 --> 00:14:38,614
да Не винаги съм бил.

296
00:14:39,739 --> 00:14:41,148
о

297
00:14:41,209 --> 00:14:43,383
Живеех в
с моята годеница,

298
00:14:43,449 --> 00:14:46,803
но предполагам, че бялото
оградата не беше за нея.

299
00:14:46,872 --> 00:14:48,050
съжалявам

300
00:14:48,118 --> 00:14:48,950
Всичко е наред!

301
00:14:49,015 --> 00:14:50,384
Сигурен съм, че е много щастлива

302
00:14:50,453 --> 00:14:53,396
с мъжа, който тя
изневеряваше ми с,

303
00:14:53,460 --> 00:14:54,744
така че наздраве!

304
00:15:02,031 --> 00:15:04,840
Е, аз... аз дори не мога
погледнете друга жена

305
00:15:04,911 --> 00:15:06,319
без Джес да го усети.

306
00:15:06,382 --> 00:15:08,691
Ах! Притежателният тип, а?

307
00:15:08,748 --> 00:15:11,826
Мисля, че думата си
търсенето е "интуитивно".

308
00:15:11,881 --> 00:15:13,263
Е, тя също е такава.

309
00:15:13,321 --> 00:15:16,716
Тя каза ли ви, че е
не само графичен дизайнер,

310
00:15:16,776 --> 00:15:18,501
но и на непълно работно време
борец с престъпността?

311
00:15:18,566 --> 00:15:20,703
Не, не го направи!

312
00:15:20,773 --> 00:15:21,895
Това е просто хоби.

313
00:15:21,959 --> 00:15:24,362
Аз съм част от онлайн
група, която работи

314
00:15:24,421 --> 00:15:26,692
да изровят информация
по стари случаи.

315
00:15:26,755 --> 00:15:27,934
Мисля, че съм чувал за това.

316
00:15:28,003 --> 00:15:30,140
Това е един вид
краудсорсинг борба с престъпността.

317
00:15:30,210 --> 00:15:32,961
Това е много работа
обикновено не води до никъде.

318
00:15:33,023 --> 00:15:36,188
Но вие сте привлечени към какво
си привлечен, предполагам.

319
00:15:36,252 --> 00:15:37,854
Абсолютно.

320
00:15:37,918 --> 00:15:39,834
Тя също иска да напише книга.

321
00:15:39,901 --> 00:15:41,761
Иска ли?
какво ти пречи

322
00:15:41,819 --> 00:15:44,351
не намерих
правилната история, предполагам.

323
00:15:44,410 --> 00:15:48,886
Е, може би вашият нов живот
ще ви помогне да го откриете.

324
00:15:48,952 --> 00:15:50,868
- Може би!
- да!

325
00:15:54,645 --> 00:15:57,464
Сигурен ли си, че е
да не виждам никого?

326
00:15:57,526 --> 00:15:59,346
Това ми каза той.

327
00:15:59,412 --> 00:16:01,233
Това е странно.

328
00:16:01,297 --> 00:16:04,117
Можех да се закълна
Подуших го на парфюм.

329
00:16:04,177 --> 00:16:08,135
Е, може би просто
някакъв моден одеколон.

330
00:16:08,207 --> 00:16:10,988
Хм... може би.

331
00:16:18,056 --> 00:16:22,533
Знаеш ли, трябва да зададеш такъв
на приятелките ти с него.

332
00:16:22,599 --> 00:16:23,874
О, не знам.

333
00:16:23,944 --> 00:16:28,133
Страхувам се, че всички ще бъдат
твърде собственически като мен.

334
00:16:29,700 --> 00:16:31,177
о! хайде де!

335
00:16:31,235 --> 00:16:33,919
Когато за първи път започнахме да се срещаме,
ти влезе в гардероба ми,

336
00:16:33,985 --> 00:16:37,206
и си сложил куп червило
на яките на всичките ми ризи.

337
00:16:37,279 --> 00:16:39,906
о! Сега, защо
бих ли направил това?

338
00:16:39,968 --> 00:16:41,174
О, не знам,

339
00:16:41,246 --> 00:16:44,572
може би за да покажа на всички жени
че вече бях взет.

340
00:16:44,638 --> 00:16:45,912
о!

341
00:17:17,037 --> 00:17:18,284
Саймън!

342
00:17:18,349 --> 00:17:19,816
хей

343
00:17:19,883 --> 00:17:21,092
о! здрасти

344
00:17:21,163 --> 00:17:24,557
здрасти Опитвам се
да се занимавам с градинарство,

345
00:17:24,615 --> 00:17:27,722
но това проработи
моите сеялки за прозорци,

346
00:17:27,783 --> 00:17:31,934
но имаш ли нещо
с малко повече тежест?

347
00:17:32,006 --> 00:17:33,510
Дръжката на моята се счупи,

348
00:17:33,572 --> 00:17:36,035
и не съм получил
около замяната му.

349
00:17:36,099 --> 00:17:39,657
добре Ами просто ще изчакам
Евън да се върне при колата.

350
00:17:39,714 --> 00:17:42,053
правите ли
вечеря за някого?

351
00:17:43,488 --> 00:17:45,280
Не, защо
питаш това?

352
00:17:45,344 --> 00:17:48,343
Аз.. Това е просто много
храна за сам човек.

353
00:17:50,332 --> 00:17:53,304
Мразя пазаруването.

354
00:17:54,937 --> 00:17:57,843
Така че съм склонен да купя толкова
както мога наведнъж.

355
00:17:58,935 --> 00:18:00,691
добре!

356
00:18:00,759 --> 00:18:01,842
- Добре!
- Добре!

357
00:18:01,910 --> 00:18:04,057
Е, пожелайте си прекрасно
остатъка от деня ти.

358
00:18:04,117 --> 00:18:06,169
Вие също!

359
00:18:10,227 --> 00:18:12,144
Той каза, че никога не готви.

360
00:18:12,209 --> 00:18:14,903
Може би е бил вдъхновен
с моите кулинарни умения.

361
00:18:14,961 --> 00:18:17,999
говоря сериозно
Той... той се държеше странно.

362
00:18:18,062 --> 00:18:19,595
Вижте, ние не го познаваме наистина.

363
00:18:19,661 --> 00:18:21,511
Евън, той се криеше
нещо от мен.

364
00:18:21,581 --> 00:18:24,934
Ами ако има афера
с един от учениците си

365
00:18:25,004 --> 00:18:26,635
и той иска да мълчи?

366
00:18:26,697 --> 00:18:29,094
каквото и да е,
нещо не е наред с него.

367
00:18:29,162 --> 00:18:30,379
Усещам го.

368
00:18:31,689 --> 00:18:33,614
Трябва да спреш да правиш това.

369
00:18:33,671 --> 00:18:34,859
Спрете да правите какво?

370
00:18:34,918 --> 00:18:36,968
Превръщайки нищо в
един от вашите whodunits.

371
00:18:37,030 --> 00:18:38,045
Това е хубаво!

372
00:18:38,115 --> 00:18:40,129
Аз съм сериозен! виж,
ние трябва да живеем тук.

373
00:18:40,196 --> 00:18:42,564
За разлика от всичко останало
в този квартал,

374
00:18:42,627 --> 00:18:43,451
Саймън не е скучен,

375
00:18:43,523 --> 00:18:44,930
така че може би можете да измислите

376
00:18:44,993 --> 00:18:46,622
заговор за някой друг.

377
00:18:46,689 --> 00:18:49,795
Може би не сте могли да говорите
за мен все едно съм луда!

378
00:18:49,855 --> 00:18:52,539
Джес, ние живеем в
къща, която не можем да си позволим

379
00:18:52,606 --> 00:18:56,084
че плащам за работа
което мразя, между другото,

380
00:18:56,156 --> 00:18:57,623
за да се чувстваш в безопасност!

381
00:18:57,689 --> 00:18:59,771
Мисля, че не можеш
чувствайте се в безопасност навсякъде!

382
00:18:59,833 --> 00:19:03,313
Кой каквото е казал
за това, че не се чувстваш в безопасност?

383
00:19:03,384 --> 00:19:05,465
Това не е ли накъде отива?

384
00:19:05,528 --> 00:19:07,185
Звучи като
отива на място

385
00:19:07,254 --> 00:19:09,717
за което ме обвиняваш
решение, което взехме заедно.

386
00:19:11,092 --> 00:19:12,627
Вижте! Говорете за дявола.

387
00:19:17,330 --> 00:19:18,222
- Хей!
- Здравей!

388
00:19:18,290 --> 00:19:19,660
Дано не е късно.

389
00:19:19,729 --> 00:19:20,976
Видях, че лампата свети.

390
00:19:21,039 --> 00:19:22,257
Не, в никакъв случай!

391
00:19:22,320 --> 00:19:23,661
Съжалявам, Джесика.

392
00:19:23,726 --> 00:19:25,903
Забравих, че имам
купих друга лопата

393
00:19:25,964 --> 00:19:27,240
след като другата се счупи.

394
00:19:27,308 --> 00:19:29,197
Това е, ако все още имате нужда от него.

395
00:19:29,257 --> 00:19:32,051
благодаря

396
00:19:32,104 --> 00:19:34,799
Хей, искаш ли...искаш ли
влизам за питие?

397
00:19:34,857 --> 00:19:37,741
Ъъъ, не, аз...имам
ранен час сутринта.

398
00:19:37,798 --> 00:19:39,332
Добре, тогава следващия път.

399
00:19:39,399 --> 00:19:40,548
Абсолютно!

400
00:19:40,613 --> 00:19:42,436
лека нощ

401
00:19:42,500 --> 00:19:44,446
лека нощ

402
00:19:48,706 --> 00:19:51,745
Знаеш ли, има
нещо лошо за него.

403
00:19:53,216 --> 00:19:55,133
той е хубав

404
00:20:47,396 --> 00:20:49,026
Саймън!

405
00:20:50,180 --> 00:20:52,960
Джесика е.
у дома ли си

406
00:21:07,675 --> 00:21:10,493
Не ме гледай така.
Не сте срещали този човек.

407
00:21:10,553 --> 00:21:11,923
- Той е странен!
- Ти си параноик!

408
00:21:11,992 --> 00:21:13,650
Той се облича странно.
Той говори странно.

409
00:21:13,720 --> 00:21:16,116
Той буквално носи своя
личност на ръкава си,

410
00:21:16,182 --> 00:21:17,907
но той има най-много
скучни мебели.

411
00:21:17,974 --> 00:21:19,509
Сякаш не го прави
дори живея там.

412
00:21:19,573 --> 00:21:22,516
И той държи завесите дръпнати
сякаш крие нещо.

413
00:21:22,579 --> 00:21:23,989
Не знам, Джес.

414
00:21:24,050 --> 00:21:26,321
Знам, че ги разбираш
предчувствия за милиони долари,

415
00:21:26,386 --> 00:21:29,232
но, честно казано, това не е така
звучи като много за продължаване.

416
00:21:29,296 --> 00:21:32,554
Но всичко изглежда малко
изключено обаче, нали? нали

417
00:21:32,622 --> 00:21:34,701
Да, но ако бъдеш
малкото разстояние беше престъпление,

418
00:21:34,766 --> 00:21:37,287
щяхме да водим този разговор
в момента в затвора.

419
00:21:37,357 --> 00:21:38,986
Започваш
да звучи като Еван.

420
00:21:39,052 --> 00:21:40,776
Ъъъъ!
Проблеми в рая?

421
00:21:40,841 --> 00:21:43,048
О, той просто е стресиран
относно ипотеката,

422
00:21:43,113 --> 00:21:46,095
и той смята, че трябва да бъда
прекарвайки повече време в работа,

423
00:21:46,152 --> 00:21:47,245
за което е прав.

424
00:21:47,304 --> 00:21:48,703
Добре, виж,

425
00:21:48,774 --> 00:21:50,183
Виждам, че това е
стресирам те.

426
00:21:50,247 --> 00:21:52,259
Искаш ли ме
да проверя този човек?

427
00:21:52,323 --> 00:21:54,690
Не, не, добре е.

428
00:21:54,755 --> 00:21:58,148
Добре. Обади ми се, ако нещо
друго се появява, става ли?

429
00:21:58,210 --> 00:21:59,263
ще го направя

430
00:21:59,329 --> 00:22:00,604
Добре. Вдигни брадичката!

431
00:22:00,672 --> 00:22:02,148
нощ!

432
00:22:25,749 --> 00:22:29,170
Саймън! Джесика е.
у дома ли си

433
00:22:42,412 --> 00:22:44,137
здравей

434
00:22:44,202 --> 00:22:46,380
как си Джесика!

435
00:22:46,443 --> 00:22:47,975
Саймън!

436
00:22:48,041 --> 00:22:50,083
зает ли си

437
00:22:51,496 --> 00:22:56,164
Не, просто се опитвам да се заяждам
чрез този дизайнерски проект.

438
00:22:56,229 --> 00:22:58,913
Намерих нещо, което
Мисля, че ще ви хареса.

439
00:22:58,979 --> 00:23:01,922
Хм, искаш ли
да си вземе почивка и да отскочи?

440
00:23:01,986 --> 00:23:04,190
Ъх, разбира се!

441
00:23:04,259 --> 00:23:06,011
страхотно
до скоро

442
00:23:06,079 --> 00:23:07,644
чао

443
00:23:14,141 --> 00:23:15,701
здрасти

444
00:23:15,770 --> 00:23:17,210
здрасти

445
00:23:27,286 --> 00:23:28,847
Харесвам мястото ти!

446
00:23:28,917 --> 00:23:32,051
точно така Вие не сте
всъщност е бил вътре преди.

447
00:23:32,116 --> 00:23:33,296
не!

448
00:23:33,363 --> 00:23:36,400
Е, ако вие
ела в кухнята,

449
00:23:36,465 --> 00:23:39,302
ето къде е твоята изненада.

450
00:23:45,932 --> 00:23:47,793
добре!

451
00:23:52,008 --> 00:23:55,211
Това ми напомни за теб
носеха онази вечер,

452
00:23:55,271 --> 00:23:56,574
така че трябваше да го купя за вас.

453
00:23:56,646 --> 00:23:59,304
Не мога да приема това.

454
00:24:01,573 --> 00:24:03,710
Не харесваш подаръка си.

455
00:24:03,781 --> 00:24:05,187
аз го правя!

456
00:24:05,251 --> 00:24:08,634
Не, всичко е наред. Просто имам
още нещо да ви покажа.

457
00:24:08,707 --> 00:24:10,622
Наистина трябва да тръгвам.

458
00:24:10,688 --> 00:24:12,579
Всичко е наред.
Можеш да останеш.

459
00:24:12,638 --> 00:24:14,269
Това няма да отнеме...

460
00:24:15,679 --> 00:24:17,345
...30 секунди.

461
00:24:31,158 --> 00:24:34,714
Саймън! Това е Джесика!
у дома ли си

462
00:24:48,461 --> 00:24:52,841
И така, когато те видях да гледаш
в къщата ми така,

463
00:24:52,908 --> 00:24:57,097
Разбрах, че искаш
да си тук с мен...

464
00:24:58,567 --> 00:25:01,569
и че не беше
аз избирам теб.

465
00:25:03,815 --> 00:25:06,690
Всъщност ти ме избра.

466
00:25:53,773 --> 00:25:55,500
Здравей, Джесика.

467
00:25:55,567 --> 00:25:57,906
кой си ти

468
00:25:57,963 --> 00:26:00,005
Казвам се Робин.

469
00:26:03,881 --> 00:26:05,480
къде съм

470
00:26:06,375 --> 00:26:08,003
Начало.

471
00:26:13,763 --> 00:26:15,227
какъв е кодът

472
00:26:15,298 --> 00:26:17,569
Само Саймън знае кода.

473
00:26:24,477 --> 00:26:26,421
какво правиш

474
00:26:43,729 --> 00:26:46,231
какво е това място

475
00:26:47,728 --> 00:26:49,835
Всичко е наред.

476
00:26:49,902 --> 00:26:52,309
Тук долу си в безопасност.

477
00:26:53,292 --> 00:26:55,660
Какво имаш предвид тук долу?

478
00:26:57,354 --> 00:26:59,721
Това мазето на Саймън ли е?

479
00:26:59,785 --> 00:27:02,192
да

480
00:27:06,149 --> 00:27:07,338
ПОМОЩ!

481
00:27:07,394 --> 00:27:10,042
- Никой не може да те чуе.
- НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ!

482
00:27:11,297 --> 00:27:13,724
моля те спри!
Това само го ядосва повече!

483
00:27:13,793 --> 00:27:15,451
млъкни! млъкни!

484
00:27:15,519 --> 00:27:18,680
ПОМОЩ! НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ!

485
00:27:18,748 --> 00:27:20,024
моля те спри!

486
00:27:22,619 --> 00:27:25,878
Моля те! Моля те!

487
00:28:05,316 --> 00:28:09,119
Джес? Джес!

488
00:28:13,085 --> 00:28:14,973
Хей, скъпа?

489
00:28:15,038 --> 00:28:16,789
прибрах се!

490
00:28:25,975 --> 00:28:28,975
Трябва да има
изход оттук.

491
00:28:29,045 --> 00:28:30,451
О, моля те!

492
00:28:30,516 --> 00:28:32,913
Трябва да спреш това!

493
00:28:43,468 --> 00:28:46,180
Ще имаш
да изчистя всичко това.

494
00:28:59,617 --> 00:29:01,374
ПОМОЩ!

495
00:29:06,879 --> 00:29:08,699
ПОМОГНЕТЕ МИ!

496
00:29:08,767 --> 00:29:10,655
НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ!

497
00:29:10,716 --> 00:29:13,046
Никой не може да те чуе.

498
00:29:18,038 --> 00:29:20,083
Просто се върни, Джесика.

499
00:29:20,150 --> 00:29:24,818
Ще бъде много
по-лесно така.

500
00:29:25,845 --> 00:29:28,624
ПОМОГНЕТЕ МИ!

501
00:29:28,690 --> 00:29:32,236
НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ!

502
00:29:54,243 --> 00:29:57,666
Осъзнавам, че това върви
да се настрои малко.

503
00:29:57,730 --> 00:29:59,838
Ще бъде много по-лесно

504
00:29:59,903 --> 00:30:01,563
ако просто приемеш

505
00:30:01,632 --> 00:30:05,654
че това е къде
трябва да бъдеш.

506
00:30:05,725 --> 00:30:07,422
какво искаш от мен

507
00:30:07,485 --> 00:30:12,381
Просто искам да сме щастливи.

508
00:30:18,485 --> 00:30:19,511
О, да!

509
00:30:19,571 --> 00:30:22,190
Можете да опитате и
убий ме ако искаш,

510
00:30:22,259 --> 00:30:24,722
но ще умреш
тук долу с мен,

511
00:30:24,787 --> 00:30:28,247
погребан като египтянин
робиня с нейния фараон.

512
00:30:28,305 --> 00:30:31,658
О, и ако опитате
и не успявам,

513
00:30:31,726 --> 00:30:34,562
това би било много по-лошо.

514
00:30:35,563 --> 00:30:37,894
Не е ли така, Робин?

515
00:30:41,736 --> 00:30:44,132
Защо ти е куфарът ми?

516
00:30:44,200 --> 00:30:46,240
Ти го опакова

517
00:30:46,309 --> 00:30:49,319
когато си тръгнал от Евън.

518
00:30:53,728 --> 00:30:54,944
хей къде си

519
00:30:55,009 --> 00:30:57,624
Слушай, ще се извиня
отново към лицето ти,

520
00:30:57,695 --> 00:31:00,859
но просто ще се извиня
към вашата гласова поща засега.

521
00:31:00,926 --> 00:31:02,650
Вчера бях задник,

522
00:31:02,717 --> 00:31:06,331
затова се прибрах рано
за да ти се реваншира.

523
00:31:06,394 --> 00:31:09,815
Както и да е, аз ще...
скоро ще се видим

524
00:31:47,939 --> 00:31:50,144
Как стигна до тук?

525
00:31:50,209 --> 00:31:53,114
Същото като теб.
Саймън избра мен.

526
00:31:54,303 --> 00:31:56,824
Той те избра.

527
00:31:56,894 --> 00:31:58,945
откъде?

528
00:31:59,003 --> 00:32:01,630
Той беше един от моите професори.

529
00:32:01,688 --> 00:32:03,512
Саймън каза, че знае...

530
00:32:03,578 --> 00:32:05,177
че бяхме
предназначено да бъдем заедно

531
00:32:05,242 --> 00:32:07,443
от първия момент
че се срещнахме.

532
00:32:09,718 --> 00:32:12,660
откога си тук

533
00:32:14,387 --> 00:32:16,660
аз не знам

534
00:32:19,119 --> 00:32:21,009
Няколко години.

535
00:32:21,071 --> 00:32:22,894
години?

536
00:32:22,957 --> 00:32:25,939
Трябва да се махаме оттук.

537
00:32:25,994 --> 00:32:27,665
Не, не го правим.

538
00:32:28,905 --> 00:32:31,274
Това е мястото, където ни е писано да бъдем.

539
00:32:32,425 --> 00:32:35,558
Ти ми казваш
никога не си опитвал да си тръгнеш?

540
00:32:36,776 --> 00:32:39,678
Когато за първи път дойдох тук
и все още бях...

541
00:32:40,547 --> 00:32:41,947
объркан.

542
00:32:42,019 --> 00:32:44,032
Но кодовете
винаги се променят,

543
00:32:44,098 --> 00:32:46,974
и ако се опиташ да си тръгнеш,
случват се лоши неща.

544
00:32:47,038 --> 00:32:49,274
Какво ти направи?

545
00:32:51,902 --> 00:32:54,968
Той просто ме накара да разбера
колко много ме обича.

546
00:32:58,201 --> 00:33:00,474
здравей

547
00:33:00,536 --> 00:33:02,386
Здравей, Саймън!

548
00:33:04,438 --> 00:33:06,546
Ето едно питие за теб, скъпа.

549
00:33:10,099 --> 00:33:14,413
И така, доведох те
малко нови дрехи...

550
00:33:15,694 --> 00:33:18,857
Наистина искам да те видя облечен.

551
00:33:21,707 --> 00:33:22,925
Донесе ли ми нещо?

552
00:33:22,987 --> 00:33:24,874
Не, не този път, скъпа.

553
00:33:24,940 --> 00:33:27,306
Фокусирах се върху правенето
Джесика се чувства добре дошла.

554
00:33:27,370 --> 00:33:28,451
Разбираш, нали?

555
00:33:28,520 --> 00:33:29,411
разбира се

556
00:33:29,480 --> 00:33:31,559
И ти взех нещо друго

557
00:33:31,621 --> 00:33:34,085
което мисля, че си
наистина ще се насладите.

558
00:33:35,235 --> 00:33:36,231
а?

559
00:33:36,293 --> 00:33:38,659
Какво да предполагам
да правим с това?

560
00:33:38,722 --> 00:33:40,227
Напиши своята книга!

561
00:33:40,289 --> 00:33:42,550
Искам подкрепа
вашите творчески амбиции,

562
00:33:42,624 --> 00:33:46,208
и това е място, където
можете да им се отдадете изцяло

563
00:33:46,267 --> 00:33:48,703
без да се притеснявате
за някое от нещата

564
00:33:48,764 --> 00:33:50,969
че жените не трябва
трябва да се тревожа,

565
00:33:51,036 --> 00:33:52,090
като плащане на ипотека,

566
00:33:52,154 --> 00:33:54,176
Ако смятате, че можете
държа някого в плен

567
00:33:54,234 --> 00:33:57,081
но ги направете щастливи чрез
купувайки им стара пишеща машина,

568
00:33:57,145 --> 00:33:58,264
ти си луд.

569
00:33:59,605 --> 00:34:02,452
Това, което е лудо е
светът навън.

570
00:34:02,517 --> 00:34:07,051
Пълно е с изгубени и слаби мъже
и претоварена жена,

571
00:34:07,121 --> 00:34:11,089
и това е нашето място, където
ние поправяме тези грешки.

572
00:34:11,154 --> 00:34:12,589
Като ни държи затворници?

573
00:34:12,653 --> 00:34:15,721
Никога не си бил повече
свободен, отколкото си сега.

574
00:34:15,788 --> 00:34:17,322
Просто още не го знаеш.

575
00:34:17,389 --> 00:34:19,496
- Не е ли така, Робин?
- Да!

576
00:34:19,561 --> 00:34:22,121
не знам какво
ти й направи,

577
00:34:22,185 --> 00:34:24,036
но това никога няма да съм аз.

578
00:34:25,477 --> 00:34:28,777
о! добре,
вечерята е готова!

579
00:34:28,838 --> 00:34:31,137
Вечерята е готова.

580
00:34:32,259 --> 00:34:33,697
Мммм!

581
00:34:33,763 --> 00:34:35,460
Добре тогава!

582
00:34:35,521 --> 00:34:37,122
Джесика, защо не...

583
00:34:37,185 --> 00:34:39,168
Не, Джесика там, ти там.

584
00:34:39,232 --> 00:34:41,341
Защо не дойдеш при нас?

585
00:34:49,882 --> 00:34:51,799
добре...

586
00:34:53,560 --> 00:34:56,847
Тъй като това е първата ти нощ,

587
00:34:56,917 --> 00:34:59,448
Ще ти позволя малко свобода на действие.

588
00:34:59,508 --> 00:35:00,532
Но в бъдеще,

589
00:35:00,596 --> 00:35:02,607
когато те помоля да направиш нещо,

590
00:35:02,673 --> 00:35:04,370
Предлагам ви да го направите.

591
00:35:17,738 --> 00:35:18,955
Евън!

592
00:35:19,018 --> 00:35:20,454
ЕВЪН!

593
00:35:20,518 --> 00:35:24,420
ТРЯБВА ДА СТЕ БЛАГОДАРНИ
ЧЕ ТАЗИ СТАЯ Е ШУМОИЗОЛИРАЩА,

594
00:35:24,485 --> 00:35:26,441
ЗАЩОТО АКО НЕ БЕШЕ...

595
00:35:26,499 --> 00:35:27,994
ЕВЪН!

596
00:35:28,067 --> 00:35:30,558
...и той те чу,

597
00:35:30,626 --> 00:35:32,801
тогава ще трябва да го убия.

598
00:36:03,279 --> 00:36:04,744
Еван, здравей!

599
00:36:04,814 --> 00:36:07,431
Хей, Саймън!
Хм, съжалявам, че ви безпокоя.

600
00:36:07,501 --> 00:36:08,689
Търся Джес.

601
00:36:08,747 --> 00:36:10,858
виждал ли си я,
случайно?

602
00:36:10,923 --> 00:36:13,769
не не
всичко наред ли е

603
00:36:13,832 --> 00:36:15,463
Да, просто тя не е наоколо

604
00:36:15,528 --> 00:36:17,282
и тя няма
телефонът й с нея.

605
00:36:17,351 --> 00:36:20,254
хаха! Говорих с нея
по-рано този следобед.

606
00:36:20,324 --> 00:36:21,735
О, значи я видяхте?

607
00:36:21,795 --> 00:36:23,329
не, не Ние просто
разговаряха по телефона.

608
00:36:23,396 --> 00:36:25,696
Споменах, че отивам
да вземем малко хранителни стоки

609
00:36:25,761 --> 00:36:27,785
и я попита дали иска
да й взема нещо,

610
00:36:27,841 --> 00:36:29,662
виждайки как си
без 2-ра кола.

611
00:36:29,728 --> 00:36:30,686
какво каза тя

612
00:36:30,750 --> 00:36:32,573
Тя каза, че не го прави
нужда от нещо.

613
00:36:32,637 --> 00:36:37,182
За да бъда честен, хм,
тя изглеждаше малко разстроена.

614
00:36:39,640 --> 00:36:41,588
Знаеш ли колко часа беше?

615
00:36:41,657 --> 00:36:43,093
Ъъъ, около
половина и 2:00.

616
00:36:43,157 --> 00:36:46,581
Просто е странно. Тя не го прави
отидете навсякъде без нейния телефон.

617
00:36:46,646 --> 00:36:49,232
Може би е излязла
проучване на квартала.

618
00:36:49,302 --> 00:36:51,091
Да, може би.

619
00:36:51,155 --> 00:36:55,659
Хм, добре, съжалявам, че ви безпокоя.

620
00:36:55,728 --> 00:36:57,768
да!

621
00:37:09,289 --> 00:37:12,805
Тази част от живота ти
вече не съществува.

622
00:37:14,117 --> 00:37:19,206
Ще бъде най-добре за всички
ако го изхвърлите от ума си.

623
00:37:23,040 --> 00:37:24,968
Не, сигурен съм, че е добре.

624
00:37:25,023 --> 00:37:27,869
Ще я накарам да ти се обади
веднага щом тя влезе.

625
00:37:27,935 --> 00:37:29,498
Добре.

626
00:37:46,386 --> 00:37:49,359
И така, тя е опаковала някои дрехи?

627
00:37:49,426 --> 00:37:51,283
Да, но
тя..тя остави неща

628
00:37:51,343 --> 00:37:53,328
като нейния телефон
и нейната четка за зъби.

629
00:37:53,391 --> 00:37:56,007
Е, може би това означава
тя не планира

630
00:37:56,075 --> 00:37:57,515
да отсъства за дълго.

631
00:37:57,583 --> 00:37:59,375
Да, но къде отиде тя?

632
00:37:59,435 --> 00:38:02,561
Искам да кажа, просто
няма смисъл.

633
00:38:02,633 --> 00:38:05,548
Как върви всичко
между вас двамата?

634
00:38:06,406 --> 00:38:08,323
Всичко върви добре.

635
00:38:08,389 --> 00:38:10,624
Известно напрежение с движението.

636
00:38:10,693 --> 00:38:12,801
Напрежение по какъв начин?

637
00:38:12,869 --> 00:38:16,195
Вчера имахме взрив

638
00:38:16,260 --> 00:38:20,792
над парите и работата.

639
00:38:20,863 --> 00:38:22,139
Такива неща.

640
00:38:22,207 --> 00:38:23,423
Значи беше лошо?

641
00:38:23,486 --> 00:38:25,691
Достатъчно лошо, че
Спах на дивана.

642
00:38:25,757 --> 00:38:28,018
И ти беше неподвижен
битка тази сутрин?

643
00:38:28,091 --> 00:38:30,171
Тръгнах без
говорейки с нея.

644
00:38:30,236 --> 00:38:32,535
Но не е като Джес
просто да избягаш така.

645
00:38:32,601 --> 00:38:34,516
Ами времето
в Пуерто Валярта?

646
00:38:34,582 --> 00:38:36,406
- Това беше различно.
- Как?

647
00:38:36,471 --> 00:38:39,289
Беше преди да се сгодим,

648
00:38:40,723 --> 00:38:41,817
и аз се прецаках.

649
00:38:41,876 --> 00:38:43,473
Пак ли се прецака, Евън?

650
00:38:43,539 --> 00:38:44,910
Не, не съм.

651
00:38:46,318 --> 00:38:49,070
Мислите ли, че може
има ли някой друг?

652
00:38:51,404 --> 00:38:54,022
Не, няма никой
мога да се сетя.

653
00:38:55,721 --> 00:38:57,707
Ами тези
желани детективи

654
00:38:57,771 --> 00:38:59,169
тя разговаря с онлайн?

655
00:39:01,062 --> 00:39:05,541
да! Тя харчи много
време за разговори с тези момчета.

656
00:39:06,629 --> 00:39:09,758
По-специално, има това
един човек на име Оскар.

657
00:39:24,271 --> 00:39:25,811
Само Саймън?

658
00:39:30,815 --> 00:39:31,991
аз съм виновен

659
00:39:32,729 --> 00:39:34,588
- Това не е вярно
- Така е

660
00:39:34,688 --> 00:39:37,566
Саймън ми каза да не се опитвам да избягам
но не послушах

661
00:39:58,509 --> 00:39:59,659
Добре е

662
00:40:02,555 --> 00:40:05,087
Ако не знае

663
00:40:25,945 --> 00:40:27,393
Оскар Гарет?

664
00:40:27,458 --> 00:40:28,585
да

665
00:40:28,648 --> 00:40:30,316
Извинете, че ви безпокоя толкова рано.

666
00:40:30,387 --> 00:40:32,412
Аз съм полицай Хейнс
с NYPD.

667
00:40:32,479 --> 00:40:33,503
Това е Евън Краудър.

668
00:40:33,573 --> 00:40:35,447
гаджето на Джесика?

669
00:40:35,505 --> 00:40:37,598
Годеник. ти знаеш
къде е тя

670
00:40:37,662 --> 00:40:39,909
Не. Има нещо
случило с нея?

671
00:40:39,976 --> 00:40:43,200
Тя не е чута
от вчера следобед.

672
00:40:43,264 --> 00:40:45,163
Мислех, че трябва
липсват 24 часа

673
00:40:45,226 --> 00:40:47,186
преди полицията да се намеси.

674
00:40:48,413 --> 00:40:50,246
Тук съм като приятел.

675
00:40:50,311 --> 00:40:52,310
Може ли да влезем вътре?

676
00:40:59,293 --> 00:41:02,131
И така, какво направи
вие двамата говорите за

677
00:41:02,189 --> 00:41:04,417
Искам да кажа, куп неща.

678
00:41:04,474 --> 00:41:05,506
като?

679
00:41:05,571 --> 00:41:07,693
Основно този нов случай
Работих върху.

680
00:41:07,759 --> 00:41:08,784
Тя каза ли нещо

681
00:41:08,854 --> 00:41:10,851
това може да означава
тя щеше ли да си тръгне?

682
00:41:10,915 --> 00:41:12,418
ако не друго,
беше обратното.

683
00:41:12,493 --> 00:41:15,135
Тя се оплакваше от
да не можеш да отидеш никъде

684
00:41:15,198 --> 00:41:17,484
заради ситуацията с колата.

685
00:41:17,544 --> 00:41:18,800
Тя също...

686
00:41:18,866 --> 00:41:21,954
Оскар, просто искаме да разберем
какво се случи с нея,

687
00:41:22,021 --> 00:41:23,110
уверете се, че е добре.

688
00:41:23,179 --> 00:41:25,175
Тя каза, че има
малко напрежение у дома

689
00:41:25,241 --> 00:41:26,793
заради парите и прочие.

690
00:41:27,974 --> 00:41:30,095
Довери ли ти се
за нещо друго?

691
00:41:30,164 --> 00:41:32,351
Има ли..има ли някой
трябва да говорим с?

692
00:41:32,417 --> 00:41:35,535
Беше малко подозрителна
за новия ти съсед, Саймън.

693
00:41:35,603 --> 00:41:37,147
какво имаш предвид
от "съмнителни"?

694
00:41:37,212 --> 00:41:39,655
Тя просто имаше лошо
чувство за него.

695
00:41:39,724 --> 00:41:40,910
Тя мислеше, че той лъже

696
00:41:40,981 --> 00:41:42,522
за това да имаш жена
на негово място.

697
00:41:42,590 --> 00:41:44,837
- Това ли е?
- Познаваш Джес!

698
00:41:48,449 --> 00:41:50,928
Това е моят номер в случай
мислиш ли за нещо друго

699
00:41:50,994 --> 00:41:53,019
или ако Джесика се опита
за да се свържа с вас.

700
00:41:53,082 --> 00:41:56,105
Готино! Ще изровя каквото мога
на Саймън и да ви държа в течение.

701
00:41:56,176 --> 00:41:59,492
Благодаря, но ще се справя
полицията работи.

702
00:41:59,551 --> 00:42:01,580
Да, добре.

703
00:42:10,317 --> 00:42:12,774
Господа!
добро утро

704
00:42:12,839 --> 00:42:14,066
хей Това е Тайлър.

705
00:42:14,130 --> 00:42:16,181
той е приятел,
и той също е ченге.

706
00:42:16,242 --> 00:42:18,102
Той ми помага
опитайте се да намерите Джес.

707
00:42:18,164 --> 00:42:20,645
Тя не се върна
у дома снощи?

708
00:42:20,718 --> 00:42:21,726
не

709
00:42:21,788 --> 00:42:23,676
Мога ли да ви попитам a
няколко въпроса?

710
00:42:23,740 --> 00:42:25,009
Разбира се!

711
00:42:25,064 --> 00:42:26,009
Ти говори с Джесика

712
00:42:26,072 --> 00:42:27,747
час преди да изчезне?

713
00:42:27,805 --> 00:42:29,469
точно така

714
00:42:29,541 --> 00:42:31,240
Както казах на Евън,
Обадих се и я попитах

715
00:42:31,304 --> 00:42:33,356
ако искаше нещо
от магазина за хранителни стоки.

716
00:42:33,417 --> 00:42:35,549
Тя каза, че е добре,
изглеждаше малко разстроен,

717
00:42:35,620 --> 00:42:36,659
и това беше всичко.

718
00:42:36,724 --> 00:42:38,773
Тук ли живееш
с някой друг?

719
00:42:38,838 --> 00:42:39,913
не

720
00:42:39,972 --> 00:42:41,821
Виждаш ли се с някого,
приятелка?

721
00:42:41,892 --> 00:42:43,311
защо

722
00:42:43,374 --> 00:42:46,302
Джесика изрази
загриженост, че си я излъгал

723
00:42:46,366 --> 00:42:48,443
за това да имаш някого
друго в къщата.

724
00:42:48,509 --> 00:42:49,984
Тя, ъъъ, тя беше подозрителна,

725
00:42:50,055 --> 00:42:52,482
нещо за допълнителните хранителни стоки.

726
00:42:52,543 --> 00:42:54,404
Съжалявам, Саймън.

727
00:42:54,466 --> 00:42:56,015
не!

728
00:42:56,074 --> 00:42:59,219
Тя е права. Излъгах
относно хранителните стоки.

729
00:42:59,289 --> 00:43:01,432
Имах някого
в тази нощ,

730
00:43:01,492 --> 00:43:03,448
и исках да съм дискретна.

731
00:43:03,512 --> 00:43:05,240
защо

732
00:43:08,520 --> 00:43:10,815
Тя беше една от моите студентки.

733
00:43:12,017 --> 00:43:13,904
Но аз харесвам Джесика,

734
00:43:13,972 --> 00:43:16,710
и..и аз не я исках
да мислиш лошо за мен.

735
00:43:16,776 --> 00:43:18,342
Съжалявам, Саймън.

736
00:43:18,413 --> 00:43:19,423
Не, не, не.

737
00:43:19,488 --> 00:43:22,130
Ако бях на твое място, щях
бъдете много притеснени.

738
00:43:22,195 --> 00:43:24,235
Само се надявам да я намериш.

739
00:43:24,309 --> 00:43:26,197
благодаря много

740
00:43:36,192 --> 00:43:38,567
Ако работим заедно, ще го направим
намери начин да избягаш

741
00:43:38,692 --> 00:43:40,453
Моля те, не говори за това

742
00:43:46,047 --> 00:43:47,517
Може ли да чуе това?

743
00:43:48,428 --> 00:43:49,773
аз не знам

744
00:43:57,539 --> 00:44:00,126
Робин, това не е твоят дом.

745
00:44:00,191 --> 00:44:01,600
ти не разбираш

746
00:44:01,665 --> 00:44:05,429
Робин, ти си затворник и
трябва да се махнем от тук.

747
00:44:05,501 --> 00:44:06,842
ти не разбираш

748
00:44:06,908 --> 00:44:07,989
Аз го правя.

749
00:44:08,060 --> 00:44:10,260
Разбирам добре.

750
00:44:10,331 --> 00:44:11,830
Трябва да ме изслушаш.

751
00:44:11,895 --> 00:44:14,769
Мисля, че ако можем да имаме
план, можем да се измъкнем.

752
00:44:14,836 --> 00:44:15,795
- не
- да

753
00:44:15,861 --> 00:44:16,940
- не
- да

754
00:44:17,011 --> 00:44:18,062
- Не!

755
00:44:18,128 --> 00:44:19,634
Не, не! Ето къде
Трябва да бъда!

756
00:44:19,697 --> 00:44:21,557
Ето къде сме
и двете трябваше да бъдат.

757
00:44:21,616 --> 00:44:22,507
ОК, ОК, ОК.

758
00:44:25,548 --> 00:44:27,721
Трябва да запишеш

759
00:44:27,784 --> 00:44:31,112
вашия имейл адрес
и вашата парола.

760
00:44:34,468 --> 00:44:35,645
не

761
00:44:35,712 --> 00:44:39,010
няма да го направя
повтарям се пак.

762
00:44:39,072 --> 00:44:43,805
Запишете своя имейл адрес
и вашата парола, моля.

763
00:44:52,880 --> 00:44:56,755
Искаш да ти кажа
какво ще стане, ако грешат?

764
00:44:56,817 --> 00:44:58,483
Правилно е

765
00:44:58,542 --> 00:45:00,715
Сега ще се върна тази вечер,

766
00:45:00,782 --> 00:45:02,027
и когато съм,

767
00:45:02,090 --> 00:45:05,763
защо не носиш такъв
от онези рокли, които ти купих?

768
00:45:20,572 --> 00:45:22,555
Скъпи, Евън. съжалявам

769
00:45:22,618 --> 00:45:24,506
Мислех, че се движа
ще оправи нещата,

770
00:45:24,569 --> 00:45:28,783
но вместо това току-що разкри
по-големият проблем между нас.

771
00:45:28,855 --> 00:45:30,252
Не ми трябват пари.

772
00:45:30,325 --> 00:45:34,100
Срещнах някой, който разбира
мен и се грижи за мен.

773
00:45:34,160 --> 00:45:35,465
Просто искам да продължа напред.

774
00:45:35,537 --> 00:45:36,848
Съжалявам, това е внезапно,

775
00:45:36,911 --> 00:45:38,644
но се надявам след време да се съгласиш

776
00:45:38,702 --> 00:45:41,995
че това било най-хуманно
начин да сложа край на нещата.

777
00:45:42,059 --> 00:45:44,125
Не те очаквам
да разбирам,

778
00:45:44,199 --> 00:45:45,579
но това е, което искам.

779
00:45:45,639 --> 00:45:48,744
Моля, не се опитвайте да получите
във връзка. Джесика.

780
00:45:50,883 --> 00:45:51,900
Шест години!

781
00:45:51,969 --> 00:45:54,336
Няма дискусия?
просто си отиде?

782
00:45:54,401 --> 00:45:56,920
Няма никакъв смисъл!

783
00:45:56,989 --> 00:45:59,644
Мислиш ли, че тя
можеше да се обърка

784
00:45:59,706 --> 00:46:01,047
с наркотици или хазарт?

785
00:46:01,114 --> 00:46:02,043
не! Не, човече!

786
00:46:03,033 --> 00:46:04,086
Да, но отново,

787
00:46:04,150 --> 00:46:07,160
Нямах представа, че е започнала
виждайки някой друг.

788
00:46:08,436 --> 00:46:11,320
„Срещнах някого
който ме разбира."

789
00:46:11,375 --> 00:46:13,551
Какво изобщо означава това?

790
00:46:16,045 --> 00:46:17,290
Изпрати ли й обратно имейл?

791
00:46:17,354 --> 00:46:19,982
Да, няколко пъти.
Все още няма отговор.

792
00:46:20,041 --> 00:46:21,603
добре

793
00:46:21,673 --> 00:46:22,985
Мразя да ти казвам това,

794
00:46:23,048 --> 00:46:26,055
но трябва да извадите
каквито и пари да имате

795
00:46:26,118 --> 00:46:27,362
във всякакви съвместни сметки.

796
00:46:27,427 --> 00:46:31,233
Всички пари, които имам
влезе в тази къща.

797
00:46:33,887 --> 00:46:36,098
Как можа тя да ми причини това?

798
00:46:38,264 --> 00:46:41,008
Добре, покажи ни следващия!

799
00:46:41,078 --> 00:46:43,511
О, хайде!
Не се срамувайте!

800
00:46:44,692 --> 00:46:45,785
Уау!

801
00:46:47,859 --> 00:46:49,899
о!

802
00:46:51,760 --> 00:46:54,088
Обърни се.

803
00:46:58,759 --> 00:47:00,075
да

804
00:47:00,133 --> 00:47:02,655
О, мисля, че това е.
какво мислиш

805
00:47:02,723 --> 00:47:03,969
Определено, да!

806
00:47:04,036 --> 00:47:06,457
Това е като твоята стъклена пантофка.

807
00:47:06,530 --> 00:47:08,006
Мммм!

808
00:47:08,863 --> 00:47:10,550
харесва ли ти

809
00:47:12,444 --> 00:47:15,386
Зададох ти въпрос!

810
00:47:15,449 --> 00:47:17,337
какво искаш да ти кажа

811
00:47:17,400 --> 00:47:19,825
Искам да си честен.

812
00:47:20,823 --> 00:47:22,383
добре

813
00:47:22,451 --> 00:47:24,724
Искам да се прибера.

814
00:47:24,788 --> 00:47:29,681
За съжаление няма къде
в противен случай да отидете повече.

815
00:47:29,743 --> 00:47:31,332
какво говориш

816
00:47:31,404 --> 00:47:33,100
Еван получи вашия имейл,

817
00:47:33,163 --> 00:47:35,490
и той призна
неговите ограничения

818
00:47:35,561 --> 00:47:36,902
като романтичен партньор,

819
00:47:36,967 --> 00:47:41,309
и той приема, че това е
най-доброто нещо за теб от сега нататък.

820
00:47:41,380 --> 00:47:43,775
Ти си луд!

821
00:47:47,009 --> 00:47:49,920
? Все пак трябва да кажа?

822
00:47:49,981 --> 00:47:53,880
? Че аз съм
само един за теб...?

823
00:47:58,837 --> 00:48:03,246
Недей никога
говори ми така.

824
00:48:06,831 --> 00:48:08,937
О, това е
определено роклята.

825
00:48:09,006 --> 00:48:10,759
- Какво мислиш?
- Мммм!

826
00:48:10,827 --> 00:48:13,001
Знаеш ли, какво може да е хубаво

827
00:48:13,066 --> 00:48:15,394
е, ако питате Робин

828
00:48:15,463 --> 00:48:18,020
да ви помогне с вашите
косата и вашия грим.

829
00:48:18,088 --> 00:48:19,100
имаш ли нещо против

830
00:48:19,169 --> 00:48:20,898
- Не, не. Съвсем не.
- Страхотно!

831
00:48:20,961 --> 00:48:22,849
И може би Робин
може да използва почивка.

832
00:48:22,912 --> 00:48:25,440
Защо не готвиш
утре вечер?

833
00:48:32,665 --> 00:48:35,348
Той не иска да те нарани.

834
00:48:35,415 --> 00:48:37,236
Как можеш да го защитиш?

835
00:48:37,300 --> 00:48:38,902
Саймън ме обича!

836
00:48:41,106 --> 00:48:42,706
нас.

837
00:48:45,869 --> 00:48:47,758
? Предполагам, че никога няма да разберете?

838
00:48:47,821 --> 00:48:49,478
? Че съм единственият...?

839
00:48:59,810 --> 00:49:02,080
Е, това мирише прекрасно!

840
00:49:02,143 --> 00:49:03,609
Какво имаме?

841
00:49:03,679 --> 00:49:05,019
печено!

842
00:49:05,085 --> 00:49:06,646
Хм!

843
00:49:06,716 --> 00:49:08,919
Изглеждаш много добре, Джесика.

844
00:49:09,945 --> 00:49:11,890
Когато някой дава
ти комплимент,

845
00:49:11,960 --> 00:49:13,587
учтиво е да отговаряш.

846
00:49:13,656 --> 00:49:15,150
благодаря

847
00:49:15,222 --> 00:49:17,462
И аз имам малко
изненада и за теб!

848
00:49:17,523 --> 00:49:20,176
Взех ти някои от
истории знам, че харесваш.

849
00:49:20,240 --> 00:49:22,826
Може би ще помогне
стимулират писането ви.

850
00:49:22,896 --> 00:49:25,836
- Беше мило от твоя страна да мислиш за мен.
- Разбира се!

851
00:49:28,135 --> 00:49:30,092
Как е питието, скъпа?

852
00:49:30,151 --> 00:49:31,177
добре е

853
00:49:31,241 --> 00:49:34,276
Джесика, изглежда
все едно си излязъл навън.

854
00:49:34,340 --> 00:49:37,434
Не съм сигурен как ще е на вкус.

855
00:49:37,504 --> 00:49:40,351
Е, оценявам усилията.

856
00:49:47,640 --> 00:49:50,572
Вие успяхте.
Защо не го издълбаеш?

857
00:50:21,564 --> 00:50:24,439
Е, бихте ли погледнали това!

858
00:50:26,328 --> 00:50:27,574
о! не!

859
00:50:28,726 --> 00:50:31,355
Спри! о!

860
00:50:36,400 --> 00:50:37,931
Ще ти дам избор.

861
00:50:37,996 --> 00:50:39,818
ти ме пусна,
и ти давам дума..

862
00:50:39,883 --> 00:50:41,322
Какво ще кажете да ви дам избор?

863
00:50:41,389 --> 00:50:43,072
Ти ми даде
код към вратата,

864
00:50:43,145 --> 00:50:44,842
или ще го измъчвам от теб.

865
00:50:44,906 --> 00:50:46,247
Ще умра преди да ти кажа,

866
00:50:46,310 --> 00:50:48,580
но ще умреш тук долу
с мен и двамата.

867
00:50:48,642 --> 00:50:49,701
- Кажи ми!
- Не!

868
00:50:49,764 --> 00:50:51,355
Какво е?

869
00:50:51,426 --> 00:50:52,423
Моля те, не го наранявай!

870
00:50:52,480 --> 00:50:54,367
млъкни!
Кажи ми сега.

871
00:50:54,434 --> 00:50:55,582
Причината, поради която предпочитам да умра

872
00:50:55,649 --> 00:50:58,043
е защото не искам
живея в свят без теб.

873
00:50:58,110 --> 00:51:00,025
Ето как се ангажира
аз съм! обичам те!

874
00:51:00,091 --> 00:51:02,897
Тогава ще го направя
дам ти избор!

875
00:51:02,970 --> 00:51:07,378
Искаш ли да ти изрежа
първо лявото или дясното око?

876
00:51:07,444 --> 00:51:09,526
Хм?

877
00:51:09,585 --> 00:51:11,444
Последен шанс.

878
00:51:12,464 --> 00:51:14,986
НЕ!

879
00:51:16,814 --> 00:51:18,728
Робин! Спри!

880
00:51:32,318 --> 00:51:36,084
Трябва да го приемеш.
Това е твоята съдба.

881
00:52:06,025 --> 00:52:08,174
как се чувстваш

882
00:52:08,244 --> 00:52:09,622
остави ме на мира

883
00:52:09,691 --> 00:52:12,681
Съжалявам, ако чувствате
сякаш аз те предадох,

884
00:52:12,747 --> 00:52:15,832
но ти отиваше
да разруши дома ни.

885
00:52:19,886 --> 00:52:22,006
Спри да наричаш това дом!

886
00:52:22,072 --> 00:52:26,411
Щеше да свършиш като
Меган, ако не те бях спрял!

887
00:52:29,763 --> 00:52:32,170
Коя е Меган?

888
00:52:32,239 --> 00:52:34,262
Момичето, което беше тук преди мен.

889
00:52:34,328 --> 00:52:37,315
Тя не можа да намери любовта
в сърцето си за Саймън,

890
00:52:37,382 --> 00:52:39,638
и тя продължи да се опитва да избяга.

891
00:52:41,340 --> 00:52:43,518
Той ли я уби?

892
00:52:45,165 --> 00:52:46,901
Робин, той ли я уби?

893
00:52:46,967 --> 00:52:48,422
не!

894
00:52:52,821 --> 00:52:54,846
Аз го направих.

895
00:52:56,488 --> 00:52:58,453
Това беше моето наказание.

896
00:52:58,514 --> 00:53:01,607
Не се стараех
достатъчно, за да я спре.

897
00:53:03,112 --> 00:53:05,945
Не мога да мина през това отново.

898
00:53:36,350 --> 00:53:37,793
Евън!

899
00:53:37,857 --> 00:53:38,887
хей

900
00:53:38,948 --> 00:53:40,449
хей

901
00:53:41,611 --> 00:53:43,186
Какво стана с главата ти?

902
00:53:44,789 --> 00:53:46,490
Разлях върху мотора си.

903
00:53:46,552 --> 00:53:48,612
Е, изглежда
удряш се в тухлена стена.

904
00:53:48,668 --> 00:53:51,170
Ударих се на асфалта.
Добре съм обаче.

905
00:53:51,235 --> 00:53:53,744
Има ли актуална информация за Джесика?

906
00:53:53,803 --> 00:53:55,406
Нищо

907
00:53:57,137 --> 00:53:59,451
И как издържаш?

908
00:53:59,510 --> 00:54:01,626
не е добре

909
00:54:03,713 --> 00:54:08,106
Знаеш ли, защо не
да дойдеш на питие тази вечер?

910
00:54:08,171 --> 00:54:09,364
Играта с топка започва...

911
00:54:09,421 --> 00:54:10,575
О, не знам.

912
00:54:10,643 --> 00:54:11,960
настоявам!

913
00:54:12,018 --> 00:54:13,808
Вероятно би било
направи ли нещо добро

914
00:54:13,880 --> 00:54:15,801
за да отклоните мислите си от нещата.

915
00:54:18,468 --> 00:54:20,678
да разбира се

916
00:54:20,745 --> 00:54:22,444
защо не

917
00:54:22,509 --> 00:54:25,169
До прилеп е Шон Мартинез...

918
00:54:25,235 --> 00:54:26,910
благодаря за това

919
00:54:26,966 --> 00:54:30,007
По принцип съм крачил
около тази празна къща,

920
00:54:30,077 --> 00:54:31,944
разболявам се.

921
00:54:34,376 --> 00:54:36,146
Когато годеницата ми и аз се разделихме,

922
00:54:36,203 --> 00:54:38,004
ние го измъкнахме.

923
00:54:38,065 --> 00:54:40,631
Беше толкова дълго, толкова болезнено.

924
00:54:40,696 --> 00:54:43,483
Няма полза. Той няма да го направи
да мога да те чуя.

925
00:54:43,551 --> 00:54:45,819
Трябва да при
поне опитайте нещо.

926
00:54:48,588 --> 00:54:50,960
не разбираш ли
Това е просто още един тест!

927
00:54:51,023 --> 00:54:54,139
Всичко, което ще направи, е да направи
Саймън трябва да те нарани отново!

928
00:54:54,200 --> 00:54:56,767
Почти го мисля
щеше да е по-хуманно

929
00:54:56,829 --> 00:54:59,070
ако тя просто си отиде така.

930
00:55:00,358 --> 00:55:02,154
Хм!

931
00:55:02,217 --> 00:55:05,064
Нищо в това не изглежда хуманно.

932
00:55:06,226 --> 00:55:10,553
Не знам дали
или да не се ядосвам на нея

933
00:55:10,621 --> 00:55:11,900
за бягство

934
00:55:11,969 --> 00:55:15,748
или като глупак за
не го виждам да идва.

935
00:55:15,819 --> 00:55:19,028
Е, ядосаният се чувства по-добре.

936
00:55:23,740 --> 00:55:26,692
Хей, разбрахте правилно!

937
00:55:27,943 --> 00:55:29,385
Имам ли нещо против да взема друг?

938
00:55:29,448 --> 00:55:31,441
Моля, помогнете си.

939
00:55:38,336 --> 00:55:40,959
Не, не, не, не.

940
00:55:41,030 --> 00:55:42,829
Не, не, не, не, не!

941
00:55:42,891 --> 00:55:44,920
Не, не!

942
00:55:48,694 --> 00:55:52,648
Най-доброто нещо ти
може да направи и за двама ви

943
00:55:52,703 --> 00:55:54,763
е просто да го забравиш.

944
00:56:00,597 --> 00:56:01,691
не!

945
00:56:11,052 --> 00:56:12,946
И така, ето я сделката.

946
00:56:13,010 --> 00:56:16,759
Ако се опитате да избягате отново,
няма да те убия

947
00:56:16,829 --> 00:56:19,068
Ще убия Евън.

948
00:56:20,387 --> 00:56:23,752
Може би не цените
собствения си живот вече,

949
00:56:23,817 --> 00:56:26,963
но вярвам в това
все още цените неговия.

950
00:56:28,085 --> 00:56:31,163
И така, ще бъдеш ли
добро момиче от сега нататък?

951
00:56:33,313 --> 00:56:34,910
Мм-хмм.

952
00:56:34,983 --> 00:56:37,384
Нека те чуя да го казваш.

953
00:56:39,119 --> 00:56:40,852
Ще бъда добре.

954
00:56:40,916 --> 00:56:43,713
Това ми харесва да чувам.

955
00:56:49,321 --> 00:56:51,655
Сега ела да ми покажеш.

956
00:57:16,873 --> 00:57:19,084
? Помня ли деня?

957
00:57:19,153 --> 00:57:23,312
? Че те срещнах?

958
00:57:24,349 --> 00:57:26,018
? Ръка за ръка?

959
00:57:26,080 --> 00:57:31,596
? Разходихме се из парка?

960
00:57:31,661 --> 00:57:34,965
? Тогава изведнъж?

961
00:57:35,026 --> 00:57:39,231
? ти ме целуна?

962
00:57:39,294 --> 00:57:42,343
? И ти започна
пламък в сърцето ми?

963
00:57:42,403 --> 00:57:43,685
Оу!

964
00:57:45,581 --> 00:57:48,848
? Имаше сълзи
в очите ти?

965
00:57:48,916 --> 00:57:53,281
? Когато прошепна?

966
00:57:53,342 --> 00:57:56,708
? Че нищо никога няма да стане?

967
00:57:56,774 --> 00:57:59,658
? Да ни накара да се разделим?

968
00:57:59,727 --> 00:58:03,735
? Но няма значение, скъпа?

969
00:58:03,800 --> 00:58:08,229
? Какво може да се случи?

970
00:58:09,702 --> 00:58:14,450
? Аз винаги?

971
00:58:14,513 --> 00:58:20,187
? Имате ли този пламък?

972
00:58:20,256 --> 00:58:24,650
? В сърцето ми?

973
00:58:43,350 --> 00:58:45,724
Хей, Евън!

974
00:58:45,789 --> 00:58:47,326
хей

975
00:58:48,289 --> 00:58:50,089
Уау!

976
00:58:50,150 --> 00:58:51,945
Връщаш се в града, а?

977
00:58:52,009 --> 00:58:55,220
Да, беше двойка
месеца, откакто Джес излетя.

978
00:58:55,282 --> 00:58:57,330
Реши, че е време да
продължавай с живота ми.

979
00:58:57,399 --> 00:58:59,350
Не мога да кажа, че те обвинявам!

980
00:58:59,418 --> 00:59:03,043
Освен това не мога да си позволя
това място сам.

981
00:59:04,135 --> 00:59:05,922
кога тръгваш

982
00:59:05,994 --> 00:59:08,560
Веднага щом това място се продаде.

983
00:59:18,346 --> 00:59:21,295
Може ли дървена лъжица?

984
00:59:26,524 --> 00:59:28,447
нещо не е наред

985
00:59:29,441 --> 00:59:31,458
Наистина ли ти пука?

986
00:59:31,528 --> 00:59:33,067
разбира се
Затова попитах.

987
00:59:33,133 --> 00:59:35,824
Снощи беше
трябваше да е моята нощ.

988
00:59:35,891 --> 00:59:37,014
какво?

989
00:59:37,078 --> 00:59:38,684
Със Саймън.

990
00:59:38,747 --> 00:59:41,217
Била си с него
3 вечери подред.

991
00:59:42,051 --> 00:59:44,192
Държиш се напълно невинен,

992
00:59:44,261 --> 00:59:46,984
но виждам как
флиртуваш с него,

993
00:59:47,052 --> 00:59:49,303
играе трудно за получаване.

994
00:59:49,359 --> 00:59:52,189
Не знаеш какво
за което говориш.

995
00:59:52,251 --> 00:59:53,527
- Наистина ли?
- да

996
00:59:53,596 --> 00:59:57,510
Това, което знам
нещата бяха много по-добри

997
00:59:57,572 --> 01:00:00,364
преди да се появиш.

998
01:00:00,429 --> 01:00:04,589
Нямах думата в това
тогава и сега все още не го правя.

999
01:00:06,233 --> 01:00:07,618
Здравей, Саймън!

1000
01:00:07,675 --> 01:00:10,081
здравей Ах!

1001
01:00:12,041 --> 01:00:14,127
Джесика?

1002
01:00:14,186 --> 01:00:15,794
Хм!

1003
01:00:15,856 --> 01:00:17,007
как мина денят ти

1004
01:00:17,076 --> 01:00:19,230
Разбра ли всичко
вашите документи оценени?

1005
01:00:19,288 --> 01:00:22,212
почти. Лошо написано есе
може да бъде истинска работа.

1006
01:00:22,272 --> 01:00:25,061
Мога да ти помогна с това
някой път, ако искаш.

1007
01:00:25,126 --> 01:00:26,530
Имам диплома по английски език.

1008
01:00:26,602 --> 01:00:28,562
Хм! Бих го оценил.

1009
01:00:28,623 --> 01:00:31,518
Ето едно питие за теб, скъпа!

1010
01:00:47,867 --> 01:00:49,471
давай напред

1011
01:00:50,307 --> 01:00:51,460
сигурен ли си

1012
01:00:51,528 --> 01:00:52,842
Моля те!

1013
01:01:10,672 --> 01:01:13,079
Отлично, Джесика.

1014
01:01:19,207 --> 01:01:21,456
Не искаш ли да прочетеш нещо?

1015
01:01:21,515 --> 01:01:24,043
Мисля просто да си легна.

1016
01:01:24,115 --> 01:01:25,432
Хм!

1017
01:01:27,578 --> 01:01:30,271
нещо не е наред

1018
01:01:32,068 --> 01:01:34,576
Джесика е.

1019
01:01:34,633 --> 01:01:36,459
давай

1020
01:01:38,868 --> 01:01:42,071
Тя ми го каза днес
тя все още обича Евън.

1021
01:01:44,997 --> 01:01:48,398
Отнема повече време за
някои хора да продължат напред.

1022
01:01:50,895 --> 01:01:52,725
И не само това.

1023
01:01:52,790 --> 01:01:55,220
Тя ми го каза
тя просто се преструва

1024
01:01:55,294 --> 01:01:56,898
че иска да е тук

1025
01:01:56,960 --> 01:02:00,161
и тя планира да опита
да избяга отново.

1026
01:02:00,229 --> 01:02:02,375
Откъде знаеш това?

1027
01:02:02,445 --> 01:02:04,749
Помоли ме да й помогна.

1028
01:02:08,474 --> 01:02:10,146
разбирам

1029
01:02:11,843 --> 01:02:14,465
Знам, че те боли да чуеш...

1030
01:02:15,790 --> 01:02:18,934
но тя просто не го прави
обичам те като мен.

1031
01:02:23,583 --> 01:02:27,136
Благодаря ти, че ми каза.

1032
01:02:32,951 --> 01:02:34,909
Какво ще направиш по въпроса?

1033
01:02:34,972 --> 01:02:36,756
Ще го разгледам!

1034
01:02:39,462 --> 01:02:41,931
Джесика, събуди се!

1035
01:02:42,955 --> 01:02:44,686
Джесика, събуди се!

1036
01:02:45,682 --> 01:02:47,634
Махай се от тук веднага!

1037
01:02:51,424 --> 01:02:53,288
всичко наред ли е

1038
01:02:53,349 --> 01:02:54,121
не, не

1039
01:02:54,181 --> 01:02:56,105
Всичко
не е наред. тръгвай!

1040
01:02:56,173 --> 01:02:58,066
Robin told me that you confessed

1041
01:02:58,130 --> 01:02:59,820
че си бил все още
влюбен в бившия ти.

1042
01:02:59,891 --> 01:03:02,620
- Какво?
- И тя каза, че ще планираш ново бягство.

1043
01:03:02,682 --> 01:03:04,384
No, but why would you say that?

1044
01:03:04,448 --> 01:03:06,467
- Because it's the truth!
- Саймън...

1045
01:03:06,531 --> 01:03:07,713
тя лъже!

1046
01:03:07,783 --> 01:03:08,965
разочарована съм

1047
01:03:09,034 --> 01:03:11,955
И честно казано, аз съм
малко изненадан,

1048
01:03:12,019 --> 01:03:16,479
защото лъжата е единствената
нещо, което не мога да понеса!

1049
01:03:16,540 --> 01:03:20,000
Лъжата е рак за семействата,

1050
01:03:20,069 --> 01:03:23,597
и раковите заболявания трябва да бъдат премахнати.

1051
01:03:35,177 --> 01:03:37,879
о!

1052
01:03:41,912 --> 01:03:43,258
защо

1053
01:03:43,323 --> 01:03:46,757
Имаше лъжи в сърцето си.

1054
01:03:48,006 --> 01:03:49,968
Как разбрахте?

1055
01:03:50,026 --> 01:03:53,555
Аз съм главата на домакинството.
Моята работа е да знам всичко.

1056
01:03:53,622 --> 01:03:56,983
Чувствам се като нещо
промени с нас,

1057
01:03:57,052 --> 01:03:59,838
сякаш започваш да виждаш
нещата така, както аз ги виждам,

1058
01:03:59,907 --> 01:04:03,049
и не можех да рискувам
че тя ще те нарани!

1059
01:04:03,110 --> 01:04:05,999
Разбирате, разбира се,
че направих това за теб?

1060
01:04:06,064 --> 01:04:07,630
Аз го правя.

1061
01:04:07,702 --> 01:04:11,873
Е, можеш ли да пуснеш малко музика?

1062
01:04:11,933 --> 01:04:13,828
И тогава отидете в спалнята си,

1063
01:04:13,892 --> 01:04:16,872
и се уверете, че
музиката е много силна.

1064
01:05:21,995 --> 01:05:23,500
Хейнс.

1065
01:05:23,564 --> 01:05:25,393
здрасти аз не знам
ако ме помниш.

1066
01:05:25,461 --> 01:05:26,635
Казвам се Оскар Гарет.

1067
01:05:26,701 --> 01:05:29,151
Говорихте преди малко
за Джесика Краудър.

1068
01:05:29,221 --> 01:05:30,816
вярно Какво може
правя ли за теб?

1069
01:05:30,887 --> 01:05:33,855
Предполагам, че няма
е бил в контакт с нея.

1070
01:05:33,930 --> 01:05:35,731
не нищо

1071
01:05:35,794 --> 01:05:38,281
Е, може и да имам
намери нещо.

1072
01:05:38,343 --> 01:05:39,774
Разбира се!

1073
01:05:39,845 --> 01:05:41,744
Помниш ли, че ти казах
Джесика беше подозрителна

1074
01:05:41,808 --> 01:05:42,983
на нейния съсед Саймън?

1075
01:05:43,053 --> 01:05:44,717
Вече говорих с него.

1076
01:05:44,785 --> 01:05:46,646
Свързах се с моята мрежа
да направя малко копаене.

1077
01:05:46,713 --> 01:05:49,192
Започнахме с кръстосана проверка
списъци с изчезнали жени

1078
01:05:49,264 --> 01:05:51,389
срещу учениците в училищата
където е преподавал.

1079
01:05:51,456 --> 01:05:54,201
Имаше поне един
във всяко училище.

1080
01:05:54,266 --> 01:05:56,454
Аз съм, сигурен съм
може да се каже така

1081
01:05:56,524 --> 01:05:57,893
за много учители.

1082
01:05:57,961 --> 01:06:01,126
ъъъъ Но колко от тези
учителите загубиха последната си работа

1083
01:06:01,199 --> 01:06:02,697
за неподходящ контакт

1084
01:06:02,771 --> 01:06:04,895
с един от тези
същите липсващи ученици?

1085
01:06:04,960 --> 01:06:06,292
имаш ли доказателство

1086
01:06:06,369 --> 01:06:08,689
HR записи в колеж
той преподава в Кънектикът

1087
01:06:08,753 --> 01:06:11,133
показват, че е дисциплиниран
но му беше позволено да подаде оставка.

1088
01:06:11,203 --> 01:06:13,848
Беше ли заподозрян
в нейното изчезване?

1089
01:06:13,920 --> 01:06:15,615
Хартфордската полиция
разпита го,

1090
01:06:15,686 --> 01:06:18,428
но нямаха нищо конкретно,
така че трябваше да го пуснат.

1091
01:06:18,494 --> 01:06:20,034
Как получихте достъп до това?

1092
01:06:20,097 --> 01:06:21,176
Не се тревожи за това.

1093
01:06:21,242 --> 01:06:22,978
Не знам дали
това е допустимо

1094
01:06:23,041 --> 01:06:24,314
или достатъчно, за да получите заповед,

1095
01:06:24,383 --> 01:06:25,266
но поне...

1096
01:06:25,332 --> 01:06:26,506
Не се тревожи за това.

1097
01:06:26,575 --> 01:06:28,534
Добре, ще ви изпратя
всичко, което имам.

1098
01:06:28,600 --> 01:06:29,942
Трябва да го получите сега.

1099
01:06:30,007 --> 01:06:32,163
благодаря

1100
01:06:32,228 --> 01:06:33,670
Успех

1101
01:06:55,917 --> 01:06:58,726
? Не издържам на болката?

1102
01:07:00,016 --> 01:07:02,795
? Това чувство на загуба отново?

1103
01:07:02,865 --> 01:07:06,189
? Започвам ли да виждам?

1104
01:07:06,251 --> 01:07:09,965
? Цялата ми съдба??

1105
01:07:10,029 --> 01:07:14,798
? Защото няма значение
какво опитвам...?

1106
01:07:18,477 --> 01:07:21,554
Не е ли малко
закъснение за посетител?

1107
01:07:25,933 --> 01:07:27,973
веднага се връщам

1108
01:07:28,043 --> 01:07:32,301
Бихте ли го оставили включено?
Бих искал да те гледам.

1109
01:07:54,953 --> 01:07:56,518
о! здравей

1110
01:07:56,588 --> 01:07:58,158
Здравей, извинявай, че те безпокоя толкова късно,

1111
01:07:58,219 --> 01:08:00,777
но имам още няколко
въпроси за Джесика.

1112
01:08:00,844 --> 01:08:03,722
Не знам какво мога
да ти кажа, че още не съм.

1113
01:08:03,787 --> 01:08:05,736
Имаш ли нещо против да поговорим вътре?

1114
01:08:05,805 --> 01:08:07,146
Моля те!

1115
01:08:15,147 --> 01:08:19,206
Имате много място за
някой, който живее сам.

1116
01:08:19,276 --> 01:08:20,780
Е, оценявам стаята

1117
01:08:20,845 --> 01:08:24,046
след толкова години живот
в тесни апартаменти.

1118
01:08:24,107 --> 01:08:25,900
Имаш ли нещо против да се огледам?

1119
01:08:25,964 --> 01:08:27,823
Бъди мой гост.

1120
01:08:29,388 --> 01:08:32,178
Евън е късметлия, че има приятел
като теб в полицията

1121
01:08:32,238 --> 01:08:34,673
който е готов да отиде по-горе
и отвъд, за да му помогнете.

1122
01:08:34,731 --> 01:08:37,377
Просто искам да разбера точно
какво се случи с Джесика.

1123
01:08:37,453 --> 01:08:39,626
Това беше моето разбиране
че тя изгони

1124
01:08:39,691 --> 01:08:40,678
с някой друг колега.

1125
01:08:40,745 --> 01:08:41,704
Това е теория.

1126
01:08:41,773 --> 01:08:43,365
Е, тогава не съм съвсем сигурен

1127
01:08:43,433 --> 01:08:44,875
какво общо има това с мен.

1128
01:08:44,941 --> 01:08:47,751
Е, както каза,
просто отивам над и отвъд.

1129
01:08:47,819 --> 01:08:49,902
Виждате ли се още
същото момиче?

1130
01:08:49,963 --> 01:08:50,787
Ваш ученик?

1131
01:08:50,859 --> 01:08:52,461
Не, не, не.
Прекъснахме това.

1132
01:08:52,523 --> 01:08:54,854
Мислех, че ще стане
бъди умен да сложиш край

1133
01:08:54,922 --> 01:08:56,263
преди някой да ни открие.

1134
01:08:56,329 --> 01:08:58,439
За разлика от, кажи, какво
се случи в Хартфорд.

1135
01:08:58,506 --> 01:09:01,414
Предполагам, че сте
позовавайки се на Робин Симънс.

1136
01:09:01,484 --> 01:09:03,786
Не си мислил
струваше си да се спомене

1137
01:09:03,848 --> 01:09:07,208
в който сте били разпитани
изчезване на жена преди?

1138
01:09:07,274 --> 01:09:08,332
Когато се отби,

1139
01:09:08,394 --> 01:09:10,821
Джесика беше изчезнала
за по-малко от ден.

1140
01:09:10,890 --> 01:09:12,233
Не видях смисъл

1141
01:09:12,298 --> 01:09:14,917
в драгирането на неудобно
глава от собствената ми история

1142
01:09:14,986 --> 01:09:16,654
над това, което предполагах, че е нищо.

1143
01:09:16,711 --> 01:09:19,080
Кажи ми какво стана
в Хартфорд.

1144
01:09:19,144 --> 01:09:21,449
Аз бях само един
на нейните професори.

1145
01:09:21,513 --> 01:09:24,557
Просто един от нейните професори
който спеше с нея.

1146
01:09:24,619 --> 01:09:26,670
Бях освободен от всякакви нарушения.

1147
01:09:26,733 --> 01:09:30,406
И така, откриха ли някога Робин?

1148
01:09:30,476 --> 01:09:32,103
не

1149
01:09:32,170 --> 01:09:33,895
Е, това е трагично.

1150
01:09:33,960 --> 01:09:35,428
Да така е.

1151
01:09:35,498 --> 01:09:37,706
О, имаш доста
колекцията!

1152
01:09:37,769 --> 01:09:41,702
благодаря ви Да, харесва ми
да събира хубави неща.

1153
01:09:41,768 --> 01:09:44,235
Моля, не докосвайте
тези бутилки.

1154
01:09:44,297 --> 01:09:45,648
Те са много редки.

1155
01:09:45,705 --> 01:09:47,527
Съжалявам, че ви бързам, полицай,

1156
01:09:47,594 --> 01:09:50,251
но имам ранен час
на сутринта,

1157
01:09:50,314 --> 01:09:53,381
така че освен ако нямате
някакви допълнителни въпроси...

1158
01:09:53,447 --> 01:09:56,710
Да, познаваш ли жена
на име Меган Карсуел?

1159
01:09:56,777 --> 01:09:58,120
СЗО?

1160
01:09:58,187 --> 01:10:01,705
Била е студентка
твоя преди няколко години.

1161
01:10:01,770 --> 01:10:04,360
Сега не знам ако
и ти си спал с нея,

1162
01:10:04,426 --> 01:10:06,671
но знам, че е изчезнала.

1163
01:10:08,298 --> 01:10:10,213
Това име не звъни звънец.

1164
01:10:10,277 --> 01:10:12,421
И защо го прави
да не ме изненадаш?

1165
01:10:12,489 --> 01:10:15,020
Знаеш ли, нещото
с момчета като теб

1166
01:10:15,079 --> 01:10:16,904
е, че си мислиш, че си..

1167
01:11:08,136 --> 01:11:09,346
съжалявам

1168
01:11:09,419 --> 01:11:11,431
Ти ли го уби?

1169
01:11:18,601 --> 01:11:20,328
Всичко е наред.

1170
01:11:20,388 --> 01:11:23,909
Всичко е наред. Вие го направихте
какво трябваше да направиш.

1171
01:11:28,617 --> 01:11:31,945
Наистина ли вярваш в това?

1172
01:11:32,007 --> 01:11:33,187
Аз го правя.

1173
01:11:33,254 --> 01:11:35,174
Но той дойде тук
търси те.

1174
01:11:35,240 --> 01:11:38,375
Не искам да бъда намерен.
Искам да остана тук с теб.

1175
01:11:38,439 --> 01:11:41,287
Не го казваш просто така?

1176
01:11:42,729 --> 01:11:45,710
Никой никога не би
направи за мен това, което направи,

1177
01:11:45,765 --> 01:11:46,793
дори и Евън.

1178
01:11:46,859 --> 01:11:48,391
Сега го знам.

1179
01:11:50,342 --> 01:11:53,921
Искам да ти вярвам,
но не знам дали мога.

1180
01:11:55,174 --> 01:11:57,736
Какво мога да направя, за да ви покажа?

1181
01:12:00,103 --> 01:12:02,022
не съм сигурен

1182
01:12:08,809 --> 01:12:11,014
Къщата ви се продаде бързо.

1183
01:12:12,360 --> 01:12:16,072
До голяма степен давам
ключовете обратно в банката, така или иначе.

1184
01:12:16,136 --> 01:12:17,863
Хамалите идват утре.

1185
01:12:17,924 --> 01:12:19,339
Хм!

1186
01:12:20,614 --> 01:12:23,974
Трябва да имате желание да поставите
всичко това зад теб.

1187
01:12:24,038 --> 01:12:28,421
О, хей! Намериха ли нещо
за убийството на твоя приятел?

1188
01:12:28,487 --> 01:12:29,861
Не, абсолютно нищо.

1189
01:12:29,928 --> 01:12:32,651
Казаха, че можело
беше грабеж,

1190
01:12:32,709 --> 01:12:34,791
но те не знаят със сигурност.

1191
01:12:34,854 --> 01:12:36,197
да

1192
01:12:36,265 --> 01:12:38,689
Имал си трудно
няколко месеца.

1193
01:12:40,263 --> 01:12:42,688
Ще съжалявам да си тръгнеш.

1194
01:12:42,759 --> 01:12:44,619
Но като се дистанцираме

1195
01:12:44,677 --> 01:12:47,721
вероятно ще бъде
най-доброто нещо за теб.

1196
01:12:50,693 --> 01:12:52,863
надявам се

1197
01:12:55,205 --> 01:12:57,343
Благодаря за всичко, Саймън.

1198
01:13:07,496 --> 01:13:09,547
Ще дойдете ли с мен, моля?

1199
01:13:09,607 --> 01:13:11,771
къде отиваме

1200
01:13:11,847 --> 01:13:14,820
Има нещо
Искам да ти покажа.

1201
01:13:14,885 --> 01:13:16,585
горе?

1202
01:13:38,376 --> 01:13:40,041
Спри там.

1203
01:13:42,693 --> 01:13:44,667
А сега отдясно.

1204
01:13:54,279 --> 01:13:55,653
какво правим

1205
01:13:55,717 --> 01:13:57,310
Шшшт!

1206
01:13:58,595 --> 01:14:00,707
продължавай

1207
01:14:01,990 --> 01:14:04,032
продължавай

1208
01:14:05,798 --> 01:14:07,716
Спрете.

1209
01:14:41,063 --> 01:14:44,675
Искам да дойдеш
застани точно тук.

1210
01:14:59,846 --> 01:15:01,475
Хм!

1211
01:15:01,540 --> 01:15:05,090
Евън продаде къщата си и
той се връща в града.

1212
01:15:06,021 --> 01:15:08,618
Как се чувстваш това?

1213
01:15:10,692 --> 01:15:12,869
Мъчно ми е за него.

1214
01:15:12,935 --> 01:15:15,012
Сигурно е тъжен.

1215
01:15:15,077 --> 01:15:16,188
Той беше объркан,

1216
01:15:16,258 --> 01:15:18,014
но в крайна сметка ще продължи напред.

1217
01:15:18,084 --> 01:15:21,741
Просто ми се иска да имаше
нещо, което можем да направим за него,

1218
01:15:21,797 --> 01:15:23,972
жест.

1219
01:15:26,787 --> 01:15:30,943
Все още имам бутилка
вино, което харесва.

1220
01:15:31,011 --> 01:15:33,093
Не е много, но..

1221
01:15:33,154 --> 01:15:34,566
Идеално е.

1222
01:15:36,676 --> 01:15:39,168
Ще го донеса довечера.

1223
01:15:40,193 --> 01:15:42,977
благодаря

1224
01:15:54,725 --> 01:15:58,628
Е, ще ти позволя
върнете се към багажа си.

1225
01:15:58,688 --> 01:16:03,112
Благодаря отново за виното.
Наистина го оценявам.

1226
01:16:03,170 --> 01:16:04,860
За мен е удоволствие!

1227
01:16:05,860 --> 01:16:09,341
Ах! И, ъъ...

1228
01:16:11,652 --> 01:16:13,348
поддържайте връзка.

1229
01:16:14,371 --> 01:16:16,452
Със сигурност!

1230
01:16:16,517 --> 01:16:18,270
хей

1231
01:16:19,236 --> 01:16:21,788
И ако се чуеш с Джес...

1232
01:16:21,856 --> 01:16:24,132
Ти ще си първият, който ще разбере.

1233
01:16:46,181 --> 01:16:47,492
добро утро

1234
01:16:47,553 --> 01:16:51,225
Уау! Наистина припаднах.

1235
01:16:51,297 --> 01:16:53,092
Да, направихте го.

1236
01:16:58,146 --> 01:17:01,503
Бих искал да те изпека
нещо специално.

1237
01:17:01,570 --> 01:17:03,393
какво?

1238
01:17:03,457 --> 01:17:08,540
как се чувстваш
за пай с ревен?

1239
01:17:09,953 --> 01:17:12,132
обожавам го

1240
01:17:13,249 --> 01:17:16,252
Кажи ми от какво имаш нужда,
и аз ще го взема.

1241
01:17:58,978 --> 01:18:00,513
здравей

1242
01:18:00,577 --> 01:18:02,973
Здравей, Евън!
Това е Оскар, приятелят на Джесика.

1243
01:18:03,039 --> 01:18:05,180
Ако се чудите,
Не съм я чувал.

1244
01:18:05,250 --> 01:18:07,456
Обаждам се за
вашият приятел, полицай Хейнс.

1245
01:18:07,521 --> 01:18:10,848
Бил съм извън града и аз
току-що чух за убийството му.

1246
01:18:10,913 --> 01:18:11,995
какво за него?

1247
01:18:12,063 --> 01:18:14,460
Работата е там, че бях говорил
на полицай Хейнс

1248
01:18:14,527 --> 01:18:15,640
по-рано същата вечер.

1249
01:18:15,711 --> 01:18:17,887
Направихте ли? за какво?

1250
01:18:17,951 --> 01:18:19,772
Вашият съсед.

1251
01:18:37,792 --> 01:18:39,815
Надявам се да си гладен.

1252
01:18:39,872 --> 01:18:42,367
О, това мирише вкусно!

1253
01:18:42,431 --> 01:18:45,759
Хм, бихте ли имали нещо против
хващаш ли ми вилица?

1254
01:18:45,824 --> 01:18:48,060
Е, ще си правим пикник.

1255
01:18:48,128 --> 01:18:51,073
Трябва да се яде с ръце.

1256
01:18:52,447 --> 01:18:55,065
Трябва да го опитате
докато е още топло.

1257
01:18:57,759 --> 01:18:58,853
о!

1258
01:18:58,910 --> 01:19:01,051
Добре, добре!

1259
01:19:02,848 --> 01:19:05,793
Съжалявам, кората
е малко мазна.

1260
01:19:05,857 --> 01:19:07,706
Идеално е!

1261
01:19:07,775 --> 01:19:09,885
радвам се че ти харесва

1262
01:19:19,294 --> 01:19:21,242
какво правим

1263
01:19:23,709 --> 01:19:25,343
Чакаме го да излезе.

1264
01:19:25,407 --> 01:19:29,312
Джес!
Джес тук ли си?

1265
01:19:59,904 --> 01:20:01,821
Баница с ревен.

1266
01:20:04,128 --> 01:20:05,853
Джес! Знам, че си тук!

1267
01:20:05,920 --> 01:20:08,755
Лъжлива кучко!
Ти направи това нарочно.

1268
01:20:08,828 --> 01:20:11,038
- Какво имаш предвид?
- Ще се справя с теб по-късно.

1269
01:20:11,102 --> 01:20:12,381
Какво ще му направиш?

1270
01:20:12,443 --> 01:20:14,910
Трябва да се тревожите за
какво ще ти направя.

1271
01:20:20,768 --> 01:20:21,918
да

1272
01:20:21,982 --> 01:20:23,863
ОК, ОК!

1273
01:21:36,348 --> 01:21:39,197
Ще трябва да ме убиеш,

1274
01:21:39,260 --> 01:21:41,618
защото свърших.

1275
01:21:41,695 --> 01:21:45,828
Не, просто ще направя
искаш да си мъртъв.

1276
01:21:58,589 --> 01:22:01,656
Джес, недей! недейте!

1277
01:22:01,724 --> 01:22:03,902
не го правете

1278
01:22:21,694 --> 01:22:23,840
И така, сигурен ли си, че искаш да направиш това?

1279
01:22:23,902 --> 01:22:26,431
Не искам, но имам нужда.

1280
01:22:27,483 --> 01:22:29,497
Наистина мисля
трябва да дойда.

1281
01:22:29,563 --> 01:22:33,757
Благодаря, но това е нещо
Трябва да се справя сам, ОК?

1282
01:22:33,819 --> 01:22:35,769
аз те обичам

1283
01:22:41,373 --> 01:22:43,712
чао

1284
01:22:47,165 --> 01:22:49,148
аз те обичам

1285
01:23:21,752 --> 01:23:23,960
какво правиш тук

1286
01:23:24,026 --> 01:23:26,930
Исках да те видя заключен.

1287
01:23:28,217 --> 01:23:30,067
Оценявам, че говорите

1288
01:23:30,139 --> 01:23:32,859
за моето неполучаване
смъртното наказание.

1289
01:23:32,923 --> 01:23:35,582
Мислиш, че го направих
че да ти помогна?

1290
01:23:35,640 --> 01:23:39,095
Искам да харчиш
остатъка от живота си

1291
01:23:39,162 --> 01:23:41,272
живеейки като затворник.

1292
01:23:43,038 --> 01:23:44,731
затова ли си тук,

1293
01:23:44,796 --> 01:23:45,822
да ме измъчваш?

1294
01:23:45,883 --> 01:23:47,515
не

1295
01:23:47,578 --> 01:23:50,071
Просто допълнителен бонус.

1296
01:23:51,932 --> 01:23:53,955
Тогава защо?

1297
01:23:56,410 --> 01:23:59,536
Исках да знаеш
че никога не си ме разбивал.

1298
01:23:59,610 --> 01:24:03,612
Само те накарах да мислиш, че си го направил
така че ще развалите гарда си.

1299
01:24:03,676 --> 01:24:06,398
Не ме интересува какво
мислиш за жените.

1300
01:24:06,458 --> 01:24:08,060
Аз съм по-умен от теб.

1301
01:24:10,714 --> 01:24:12,767
О, това ми напомня!

1302
01:24:12,827 --> 01:24:14,398
Донесох ти нещо.

1303
01:24:14,458 --> 01:24:17,728
Ти ме вдъхнови
все пак да напиша книгата си.

1304
01:24:19,579 --> 01:24:21,017
И се надявам да ви хареса.

1305
01:24:21,081 --> 01:24:23,289
Има щастлив край...

1306
01:24:24,442 --> 01:24:26,773
за мен, така или иначе.

1307
01:24:33,985 --> 01:24:40,458
ЗАПАЗЕНИ ЖЕНИ
от Джесика Краудър

1308
01:24:44,530 --> 01:24:48,902
САЙМЪН, ТОВА Е СЪДБАТА ТИ
ПРИЕМЕТЕ ГО

1309
01:24:55,678 --> 01:25:00,145
<i>Текст на английски от: bst2</i>
<i>добавяне на текст и синхронизиране от: EDUUN</i>